НАБИРАЮТСЯ ГРАЖДАНЕ В КОРОЛЕВСТВО ЛЮБВИ

Королева – инопланетянка.

love0101Это королевство не значится в списках ООН. Его название неизвестно политикам и дипломатам. Это мечта, ставшая страной. Это фантастическое растение, делающее попытку прижиться на грешном грунте нашей земли. Основа этого королевства, как и в Библии, – любовь.

Создатель и исполнитель этой фата-морганы – Милана Горенштейн (она же Королева Мария II Иерусалимская). Хотя фамилия подчёркивает её семитское происхождение, я убеждён, что на самом деле, она инопланетянка. Познакомившись с королевством и её основательницей, некоторые из вас со мной согласятся.

Майкл Моргулис

Королевство Любви – внетерриториальная страна. Это не география, а “духовная национальность”, социальный организм, организованный по идентичности духа, способный отличать Добро от Зла. Это новая цивилизация с мировоззрением, основанным на универсальных законах Любви, действующих и проявляющихся во всём мироздании.

Королевство Любви видит свою особую миссию в реализации творческого потенциала его граждан, духовном развитии каждой личности, стабилизации общественной жизни, сохранении нравственных ценностей общества, укреплении семьи. Королевство Любви должно жить и развиваться как результат воплощения в реальность желаний и стремлений каждого из его граждан.

Конечно, не всё будет легко и просто, даже не всё будет поначалу понятно: мы только объявили о своём рождении. Но всё в ваших руках! И мы будем иметь то, что создадим: благополучие, моральное удовлетворение, справедливое общество, реальную защиту каждого гражданина, достижение своей мечты и признание нас другими странами, как равных среди равных!

Королевство Любви открыто для любого человека, признающего его законы, независимо от страны проживания, возраста, религии, расы, пола. Я призываю Вас присоединиться к нам и принять участие в формировании страны, её законов, её институтов, совместно с реализацией своих личных планов и устремлений. Королевство поможет вам в этом! Выражайте свои мысли, советуйте, предлагайте!

Официальный сайт Королевства:

http://www.kingdomoflove.org

Share

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА – ГОРБАЧЕВ АМЕРИКИ

Дискуссионный клуб “Духовной дипломатии”.

“Интеллектуалы недовольны тем, что поток жизни им неподвластен. Они считают его неправильным. Они опасны, ибо выглядят умными, будучи на самом деле профессионально изощренными глупцами”.

Александр Зиновьев. “Гомо советикус”.
obama-gorbi

Екатерина Вторая писала, что когда ей приходит в голову какой-нибудь новый указ или закон она всегда обращается к архиву Петра Великого и очень часто находит, что Император уже думал об этом и даже оставил записки, как бы посвященные ее замыслу.
Так и я, прежде чем писать на политическую тему всегда обращаюсь к работам Александра Зиновьева и всегда нахожу в них, что он уже думал и писал на эту тему. Как сказал однажды Сергей Юрский; “ Едино-мышленники это не те, кто думает одинаково, а те кто думает об одном и том же”.Задумав написать о том, что сейчас происходит в Америке в связи с приходом к власти президента Обамы я снова обратился к работам Зиновьева и они очень помогли мне сформулировать то, с чем читателю этой статьи предстоит познакомиться.

В данной статье речь пойдет о том, как президент Обама попытался решить проблемы капиталистического кризиса коммунистическими методами, подобно Горбачеву, пытавшемуся решить проблему кризиса коммунистической системы методами капиталистическим. Зиновьев много писал об этом! Горбачевские новации разрушили СССР и завели Россию в тяжелейший и всесторонний кризис из которого она до сих пор не может выбраться. Обама тоже чуть не привел Америку к полной разрухе, и может быть этот путь еще не закончен. Но качества человеческого материала (тоже любимая тема Зиновьева) в России и в Америке оказались достаточно разными, чтобы у тех американцев, которые не оболванены стандартной идеологией и разглагольствованиями президента появилась надежда, что Обаме не удастся направить Америку по коммунистическому пути.

Что же произошло? Америку давно уже охватил кризис особого рода. Кризис моральный и этого пока никто еще не заметил в этой стране. Я живу в Америке 30 лет и этот кризис развивался на моих глазах медленно, но верно. А самое его начало следует отнести еще к 60м годам, когда начались так называемая “сексуальная революция” и движение “Хиппи” и набирало силу движение за права человека. Несколько молодых развратных профессоров престижных университетов начали мощную кампанию за реабилитацию наркотиков, заявляя что небольшие дозы кокаина или подобных ему веществ раскрывают творческие способности или даже их потенции у интеллектуально одаренных людей. Им активно помогали голливудские деятели, актеры и рок – музыканты, уже тогда без наркотиков не жившие, и многие журналисты. И хотя здравомыслящим людям было всегда ясно, что это опасный вздор, остановить поток этой лжи и выгнать таких “ воспитателей” молодежи из Университетов в демократическом обществе было невозможно. У нас свобода слова!

То же самое произошло с “сексуальной революцией” по инициативе тех же “интеллектуалов”, твердивших о раскрепощении человеческого “Я” и о чрезвычайной важности секса в жизни. Люди тысячелетиями справлялись с недостатками своего сексуального опыта весьма успешно без школьного курса, потока порнографии, открытия специальных магазинов, от которых тошнит всякого нормального человека, и даже специальных телепередач на эту тему. Началась вакханалия безобразия! Молодежь в особенности подверглась этой заразе. Интеллектуалы и здесь были руководителями! Началось движение “Хиппи” , в котором миллионы молодых людей быстро опустились в своей жизни и манерах до уровня стада обезьян вплоть до полигамии и отказа от элементарных гигиенических навыков. С ними едва справились тогда ! Но не с порнографией, развращающей миллионы юных созданий начиная с того возраста, когда они овладевают чтением. Поток непристойностей, мата и сексуально ориентированной литературы буквально захлестнул страну. Все это исторгается с экранов кино и телевидения, со страниц миллионов книг и журналов. Этот поток стал настолько назойлив и непереносим, что я перестал ходить в кино, ибо не люблю когда все герои и героини на экране говорят языком пьяных водопроводчиков или рецидивистов, а ведут себя как проститутки и их клиенты на глазах у зрителя.

Постепенно в стране стали исчезать понятия о пристойности, приличиях и даже приличной одежде, Появилось убеждение, что все дозволено без ограничений, выработанных западной цивилизацией в течение тысячелетий для защиты людей от самих себя, ибо как справедливо писал Зиновьев мораль не есть врожденное человеческое качество. Вид хомо сапиенс и выжил в доисторические времена благодаря своему аморальному поведению, т.е. агрессивности, жадности, жестокости и бесстыдства прежде всего к представителям своего же вида. Но в исторические времена этот стиль поведения стал опасен для выживания народов и государств. Люди стали “жрать” своих соотечественников.
Благородное по виду движение за права человека очень скоро превратилось в движение за неслыханные привилегии только черному населению страны, ибо все права у него и так уже были. Все это вылилось в перевозки учеников из хороших государственных школ в плохие (преимущественно черные) и из плохих в хорошие (преимущественно белые), что привело к резкому снижению уровня образования по всей стране. А чего стоит прием в Университеты, куда черных принимают без экзаменов, или обязательный прием определенного их процента на работу частными компаниями в независимости от их квалификации.

Дальше больше! Поскольку плохие ученике и их родители чувствовали, что им и их детям придется очень много работать, чтобы подтянуться к успевающим, то начались требования о снижении качества обучения, об отмене экзаменов и дисциплины в школах. И этого добились. Об отмене поощрения хороших школьников и порицания плохих. Добились и этого тоже. А во времена Буша младшего в школах была поставлена задача “ни одного ученика без диплома средней школы”. А это уже диверсия!

Тысячи лет существуют школы, тысячи лет все знали, что способности учеников весьма различны и что не всякий ученик может одолеть даже курс средней школы, не говоря уже о высшей. Чтобы не осталось учеников без диплома требования к их знаниям настолько снизились, а соответственно и уровень обучения, что например мои коллеги в Университете, где я проработал на кафедре физики около 15 лет спрашивали меня “какая погода в России”. И когда я подводил их к карте и объяснял, что в стране занимающей шестую часть суши не может быть стандартной погоды, они смущенно говорили : “ да … с географией у нас в школе было плохо, нам ее не преподавали“. Так же не преподавали и американскую литературу, которую я знал много лучше, чем большинство моих коллег с Университетскими дипломами. И все эти “реформы школы” не помогли. Чуть не четверть школьников бросают учиться! Не одолеть и этого. Зато в американских государственных школах уже давно с четвертого класса преподают курс ”сексуального образования”. Это уже преступление! Маленькие дети в этом возрасте просто не понимают, что им преподают, а понявши начинают интересоваться этим задолго до своего физического созревания. К 13-14 годам это уже вполне подготовленные развратники. Вместо физики и химии, биологии и серьезной математики существует предмет, называемый “наука”, где все это смешано в результате чего дети ничего по этому предмету путем не знают. А часто и учителя. Ведь найти такого универсала очень трудно! Серьезное внимание уделяют в американской школе подготовке из детей политических демагогов, уличных агитаторов и лгунов. Похоже, что главная цель современной государственной американской школы – сделать из ее учеников не умеющих мыслить либералов, с которыми правительство может делать все, что угодно.
В результате такого обучения, американские выпускники средних школ не хотят идти в Университеты на отделения естественных наук, с которыми они практически не знакомы, а валом валят на отделения менеджмента и гуманитарные, чтобы потом попасть в юридические школы, куда очень трудно попасть или остаться менеджерами, не имея понятия о тех отраслях, которыми им предстоит руководить. А американской наукой в устрашающих размерах занимаются привозные китайцы, индусы и арабы, многие из которых говорят на таком английском, что студенты их не понимают. Я часто вспоминаю СССР, в котором никогда не было недостатка в инженерах и ученых собственного производства, потому что эти профессии были престижными и хорошо оплачивались. И еще потому, что уровень научного образования в наших средних школах был очень высок!

Зато любой американец с детства приучается к разглагольствованиям на тему о правах человека, защите угнетенных меньшинств, читай черных, поскольку китайцы, индусы или русские хоть и являются истинными меньшинствами ( их вместе взятых раз в 10 меньше, чем черных) никаких привилегий и защиты себе не требуют, а весьма успешно конкурируют везде с урожденными американцами. Американцу со школы внушают, что свобода – это возможность делать все что в голову придет и даже то, что гомосексуальная “семья” есть норма. Это тоже меньшинство и его надо защищать! Средний американец, закончивший государственную школу есть идеологически обработанный невежда, полагающий, что свобода есть отсутствие ограничений, что все народы и люди равны по своим способностям, что важнее денег и секса в мире ничего не существует.
И вот в Конгрессе появились политические объединения гомосексуалистов, политические объединения черных конгрессменов. И отстаивают они не интересы страны и большинства избирателей, а только интересы своих немногочисленных меньшинств, что противоречит самой идее демократии! В каком страшном сне могло присниться основателям Америки, что в этой стране под видом свободы и равенства будут требовать признания нормальными и законными гомосексуальные “браки”. И что многие штаты эти требования уже удовлетворяют! Это все стало возможным в результате школьного воспитания и оголтелой пропаганды левых либералов. Ведь бывший американский школьник теперь управляет страной.

Самое печальное, что этому школьнику не сообщили в школе того, что кроме прав в нормальном человеческом обществе существуют еще и обязанности и резкие ограничения ненормальностей. И что без этого общество обречено. Уже в мое время в Америке развилось отвратительное и опасное учение о политической корректности. Основа этого учения состоит в том, чтобы не говорить правды вообще. Ни со школьной или университетской кафедры, ни тем более в парламенте или прочих публичных местах. Нельзя потому, что кто-нибудь может обидеться. Нельзя сказать, что гомосексуализм есть отклонение от нормы, нельзя сказать, что мусульмане опасные враги западной цивилизации, хотя они сами говорят это часто и совершенно открыто.Нельзя говорить о том, что большинство черных граждан Америки превратились в иждивенцев общества, что 85% заключенных составляют черные американцы именно благодаря тем поблажкам, которые им делают на каждом шагу. Что 75% черных детей рождаются вне брака и живут без отцов, часто даже не зная их вообще. И так далее! Для трех поколений американцев! В стране исчезло понятие о морали!
И вот, с такими школьными установками при полном попустительстве правительства и яростной поддержке либералов–“интеллектуалов” воспитанные так бизнесмены начали воровать и обманывать клиентов, дети начали рожать детей, преступники перестали бояться наказаний, потому что наказания стали очень мягкими. Конгрессмены и менеджеры крупных компаний стали брать взятки и даже Верховный суд стал вполне идеологическим учреждением. Уволить недобросовестного работника стало очень трудно, т.к. за него заступались профсоюзы, комитеты по правам человека и прочие общественные организации. Если же этот бездельник оказывался черным, то за увольнением немедленно следовал суд и штраф за расизм! Здравомыслящие американцы стали бояться говорить правду, т.к. за это они подвергались такой травле на работе и в печати, что это грозило им отлучением от общества и потерей работы. Зиновьев в книге “Гомо советикус”, написанной в 1982 году уже писал о том, что “запад вообще погряз во лжи, лицемерии и самообмане. Тут все и во всем врут”. С таким обществом страна дальше благополучно существовать не могла!

И вот разразился финансовый, а за ним и промышленный кризис. Люди перестали добросовестно работать, руководители стали думать только о собственных прибылях, поскольку стали получать их в огромных количествах независимо от работы их предприятий. Разорились гигантские финансовые корпорации и банки с капиталами в десятки миллиардов долларов. Обанкротились такие гиганты как ”Дженерал Моторс” и “Крайслер”. Чуть не провалился символ Америки “Форд” ! Банки пустились в прямые авантюры, не будучи обеспечены реальными деньгами, а автокомпании стали выпускать автомобили столь низкого качества, что три четверти американцев давно уже стали ездить на импортных моделях. И если рухнула финансовая система, кровеносная система капиталистического организма, то за нею все пошло вниз. Трудно сказать почему все эти опасные тенденции так пышно расцвели в Америке конца 80х годов. Было только ясно видно, что в стране ведется кампания по разрушению традиционного образа жизни этого прекрасного государства. Создавалось впечатление будто какой-то тайный штаб умело управляет всем этим процессом. А проводниками его были демагоги политики да те самые “интеллектуалы”, о которых писал Зиновьев. Благодаря тому, что я столько лет работал в Университете я хорошо познакомился с этими людьми. Почти всегда это были гуманитарии. Я не встречал людей этого типа среди физиков, химиков, математиков или инженеров. Эти категории профессионалов знали, что существуют определенные законы природы, которые не отменишь и не объедешь. Гуманитарные же профессора и их ученики прямо говорили о несовершенстве общества, о необходимости коммунистических преобразований и яростно нападали на меня, говоря что я ничего не понимаю поскольку в СССР был построен неправильный коммунизм. Больше всего их злило, что я таки знал о чем говорю и находил веские аргументы. Тогда они как водится называли меня расистом, фашистом, консерватором и предателем трудового народа. На этом спор и заканчивался.

Эти люди во всем винили капиталистическую систему, вместо того чтобы винить себя за развращение умов, за оголтелую проповедь “свободы “ , а вернее анархии, секса, наркотиков. Американский либерализм дошел до того, что только президент мог дать разрешение на отстрел пиратов, захвативших недавно американский торговый корабль вместо того чтобы капитану военного судна блокировавшего пиратов предоставить право без суда повесить их на реях как в доброе старое время. Нельзя! Пират тоже человек. Он представитель несчастного меньшинства! Конечно не все в Америке было так безнадежно и плохо. Было много хорошего, что позволяло в общем жить на высоком уровне, путешествовать по свету, встречаться со здравыми людьми и надеяться, правда с опаской, на будущее. Однако отрицательные тенденции нарастали и уже в 2007-2008 годах стало ясно, что предстоит что-то очень нехорошее. И вот на фоне всего этого к власти пришел президент Обама, обещавший перед выборами реформировать Америку и вернуть ее на путь добродетели. Он и к власти–то пришел как символ протеста против восьмилетнего бездействия президента Буша и республиканцев, не видевших в какую пропасть катится страна. И это несмотря на то, что во многих высказываниях Обама прямо говорил о необходимости распределения богатств в стране и социалистических преобразованиях. Знакомое всем нам шариковское ; ” все отобрать и поделить”! Никто не заметил, что этот человек всю жизнь участвовал в крайне левом движении опять же за “права человека”,что он никогда ничем не управлял и не имел никакого опыта в этом сложном деле. И вот он , подобно Горбачеву, понявши что дальше так жить нельзя (в этом он был прав, да и многим это было ясно) решил резко повернуть Америку на социалистический путь развития. Он подобно Горбачеву не сообразил, что для Америки этот путь столь же губителен, как для СССР капиталистическая дорога. А может быть и действовал в этом направлении сознательно, так он ненавидел капитализм со свободным рынком. В кратчайший срок он нанес удар по самой важной отрасли американской экономики. По финансовой системе. И это, конечно самый надежный метод в короткий срок разрушить страну! Тут он поступил грамотно, по марксистки. Я уже писал, что десятки банков и крупных финансовых корпораций разорились из за безудержного и авантюрного расхода денег, не обеспеченных реальными капиталами. И вот президент, вместо того, чтобы дать им погибнуть как было принято столетиями в капиталистическом мире и самим расплатится за свои авантюры решает влить в их опустевшие сейфы 700 миллиардов долларов, и не просто влить, а национализировать их. Поскольку эти предприятия перестали финансировать промышленность, особенно строительную, то началось сокращение производства, увольнение работников его и конечно прежде всего работников финансовых организаций. Обанкротились две крупнейшие автомобильные компании и снова президент дает им сотни миллиардов на поддержку их бессмысленного существования.

Произошла национализация банков, финансовых корпораций и автопромышленности, где в общем работало около миллиона человек. Все это чисто коммунистические методы решения капиталистических проблем и ни к чему хорошему они не привели. Сотни истраченных миллиардов не сократили, а усугубили кризис и безработицу. Эти астрономические суммы тоже ничем не обеспеченные, пришлось одалживать по всему миру и печатать у себя отсутствующие деньги. Специалисты утверждают, что еще и внукам нашим придется расплачиваться за эти расходы в виде резкого повышения налогов.

Обама, окруживший себя так называемыми ”царями” числом более 30 стал бесцеремонно и сознательно разрушать сложившуюся веками систему, дававшую до сих пор блестящие результаты. Что делают эти “цари” и кто они? Они руководят многими отраслями в стране от финансов до охраны окружающей среды и энергетики. Это уже чистый коммунизм. Все это либо университетские интеллектуалы с готовыми схемами мгновенного осчастливливания человечества, не имеющие никакого практического опыта и представления о реальной жизни страны, либо такие же как Обама уличные агитаторы – коммунисты и еще левее. Среди них много черных, сделавших себе карьеру на воспитании ненависти к белым у черного населения страны и не скрывающих своих разрушительных тенденций. Достаточно привести высказывание одного из таких “царей”, утверждавшего что белые травят черное и мексиканское население Америки при помощи ядовитых веществ, распыляемых с воздуха под видом удобрений. Он не объяснил правда каким образом отравлялись только черные, но этого Обама не заметил. Возмущение в стране достигло такого накала, что Обама был вынужден его уволить. Но сколько ему подобных продолжают управлять страной! И многие из них договариваются до абсурда, о котором я теперь и расскажу.

Понимая, что сотни миллиардов, потраченных на национализацию придется откуда-то брать, один из “царей” предложил штрафовать каждого, кто не поменял свои старые домашние электрические приборы и в частности очень энергоемкие кондиционеры и духовки на новые менее прожорливые. Такие устройства, а также электроплиты и электронагреватели стоят чрезвычайно дорого. Новый кондиционер для не очень большого дома стоит минимум 12.000 долларов. Поменять все это сразу средний американец не в состоянии, ибо он уже заплатил за электрооборудование при покупке дома. И совсем недавно! И оно прекрасно работает! А штраф в несколько тысяч! Вот и источник дохода новой администрации. Вот и оживление производства. Но самое главное “достижение” интеллекта нового президента это национализация медицины в стране. Мы старые советские граждане знаем что такое государственная медицина. А я хорошо знаю и что такое частная. Мне пришлось перенести в Америке не одну серьезную операцию и даже быть спасенным от рака 15 лет назад. Современная американская медицина это вот что такое. Никаких очередей к врачу или любому специалисту! Двухместные или одноместные (по выбору с небольшой доплатой) палаты. На операционный стол пациент попадает иногда через несколько суток, если это не критическое заболевание, а если критическое то немедленно. Анализы делаются сразу, на месте. Сверхсовременное оборудование и изобилие низшего обслуживающего персонала. Нормальное и разнообразное питание. Самые современные лекарства и восстановительная терапия. Конечно это доступно не всем. Конечно это не дешево, а в случае с пенсионерами государство оплачивает лечение на 80%, чего ему очень не хочется. Но 85% американцев довольны этой системой и не желают ее терять. Что же касается сравнительно высокой цены, то мы хорошо знаем, что даром или за небольшую плату ничего качественного не приобретешь.

И вот Обама представляет конгрессу план национализации медицины. Я не могу в рамках статьи обсудить все его “перлы”. Их очень много и один нелепее другого. Остановлюсь на главных. Законопроект, написанный неизвестно кем, но явно человеком не сведущим в медицине и страховом деле содержит 1200 страниц. Как сказал один из сенаторов: “мне потребуется две недели и два юриста, чтобы разобраться во всей этой путанице, написанной на совершенно непонятном языке.” Понятное дело, что закон, написанный на 1200 страницах представляет собою исключительные возможности для чиновников толковать его вкривь и вкось и отнюдь не в пользу пациентов! По этому закону в частности каждому гражданину Америки полагалось купить государственную медицинскую страховку, а отказавшимся придется платить опять же штраф в размере порядка нескольких тысяч долларов. Окончательная сумма в разных источниках варьируется. Поскольку сейчас все работающие в крупных компаниях сотрудники обеспечиваются коллективной дорогой страховкой в частной страховой компании, большую часть которой оплачивает фирма, то судьба частной медицины предрешена.Фирмы будут покупать более дешевые государственные страховки, частные страховые компании конкурировать с государством не смогут, а граждане получат низкого качества медицину от которой некуда будет деться.

Существенно потеряют в заработке врачи, а следовательно в медицину пойдут не самые талантливые молодые люди. Сейчас конкурс в медицинские школы очень высок, отбирают самых способных, т.к. хороший врач в Америке зарабатывает гораздо больше, чем инженер, ученый или средний финансист. Этот законопроект Обама рассчитывал провести в конце августа, перед уходом конгресса на каникулы. Дав конгрессу всего несколько дней для ознакомления с этим “шедевром”, президент полагал что его проштампуют торопящиеся на отдых конгрессмены и дело с концом. Кроме того демократы, однопартийцы президента находятся в большинстве в обеих палатах конгресса и мы все со страхом ожидали, что они выиграют это дело.

Но…тут-то и произошла осечка. Главным образом благодаря качеству человеческого материала. Один из ведущих политических телеканалов Америки развернул небывалую на моей памяти антипрезидентскую кампанию. Зрителям каждый день разъясняли суть президентских преобразований, подкрепляя все это фрагментами из антиамериканских выступлений самого президента и его “царей”. И все это были не цитаты из их речей, а заснятые телекамерами разглагольствования на различных трибунах за несколько лет их политической деятельности. Тут мы и наслушались разговоров Обамы ,”царей” и его жены, которая однажды сказала что она только тогда стала гордиться своей страной, когда ее мужа выбрали президентом.

Обаму уличали во лжи, в предательстве интересов страны, показывали как он, американский Президент, склоняется в земном поклоне перед ничтожным королем Саудовской Аравии при визите туда, как он извиняется , носясь по всему азиатскому и мусульманскому миру, за прошлые “грехи” Америки! Мы видели и слышали его выступление, когда он ратовал за организацию в стране чего-то вроде своей многотысячной личной преторианской гвардии при том, что в стране есть эффективно действующая полиция, национальная гвардия, его личная охрана и армия наконец. Грамотные люди почуяли запах фашистского переворота! Мы наслушались его прошлых выступлений, во время которых он раздувал в черных слушателях ненависть к белым и к Америке. Все было пущено в ход. Опровергнуть этого никто и не пытался. С кинодокументами не поспоришь. Фрагменты из выступлений его “царей” показывали, что это яростные революционеры, поклонники Кастро и Че Гевары, а нередко и просто психически ненормальные люди. Они просто рвались уничтожить Америку и устроить в ней коммунизм! Опять аналогия с царской Россией. Не интеллектуалы ли сыграли решающую роль в революции? И в Америке это многим стало ясно.

Но самое главное то, что по всей стране , в крупных и мелких городах стихийно и организованно проходили многолюдные митинги протеста против нового закона о медицине. Избиратели вытаскивали на эти собрания своих избранников демократов-когрессменов и учиняли им такой допрос и погром, что многие из них поняли: не попасть им в Конгресс на следующих выборах в 2010 году. Эти собрания происходили вполне корректно, мирно но вопросы задавались такие, что было понятно – Америка политической корректности более не желает терпеть! Особенно возмущало собравшихся то, что их – свободных людей хотят заставить под угрозой штрафа покупать не устраивающий их товар, что их заставят отказаться от лечения у избранных ими врачей, что президент хочет за их счет обеспечить бесплатной медициной 17 миллионов нелегальных иммигрантов и прочее в том же духе. Им также очень не нравилось то, что у страны будет много-триллионный долг, за который придется расплачиваться трем поколениям американцев. В Америке очень популярен вопрос: “ а кто за это будет платить”?

И демократы вместе с Обамой отступили! Граждане страны временно выиграли.. Вопрос о голосовании до парламентских каникул отпал к полному позору президента. Что же случилось дальше? Пока конгрессмены отдыхали в Вашингтон со всей страны съехались противники нового закона и нового президента. Состоялась внушительная демонстрация протеста в которой участвовало по разным оценкам от полутора до двух миллионов человек. Не только я, живущий здесь тридцать лет, но и американцы значительно старше меня ничего подобного никогда не видали. Аллея от мемориала президенту Линкольну до Конгресса длиной более чем в полтора километра и шириной метров в двести была забита народом так, что не было свободного места. Шли с плакатами на которых президент изображался с гитлеровскими усиками в его фуражке и со свастикой. Плакаты со знакомыми нам Марксом и Энгельсом где вместо Ленина-Сталина был изображен Обама. Плакаты с надписью “ мистер президент, оставьте нас в покое”, “коммунизму – нет”. Были даже плакаты, где Обама был изображен в обнимку с Фиделем Кастро и Бен Ладеном. Американский народ, который я уже считал пропащим показал , что с ним шутить опасно. Оказалось, что не всех удалось ”правильно” воспитать в государственной школе. Да и частных школ немало, где действительно учат думать. И вот законопроект все еще переделывается и обсуждается. Пятнадцать демократов заявили, что они за него голосовать не будут и чем дело кончится никто еще не знает несмотря на то, что идет уже октябрь, а конец июля давно прошел. Похоже, что не удастся Обаме повторить подвиг Горбачева по разрушению собственной страны. Но, как одинаковы приемы! Однако есть и разница!
Когда Горбачев разрушал СССР, то почти никто не выступил против, а его 20 миллионная партия, члены которой клялись при вступлении в нее “защищать завоевания октября ценою своей жизни” разбежалась в течение нескольких недель. Ведь это тоже был моральный и идеологический кризис системы. Коммунистическая Партия СССР оказалась партией клятвопреступников! Самого мерзкого свойства человеческой натуры. Не так повел себя американский народ! Не побоялись и на телеканале “Фокс Ньюз” объявить решительную войну президенту. Не потерпели попыток развалить страну и десятки миллионов граждан , включая множество демократов. Это урок всем и не только американцам, а для меня кроме поражения Обамы очень важно, что восторжествовала теория Александра Зиновьева о разнице в качестве человеческого материала, вопреки модной теперь лжетеории о том, что все народы равны и одинаковы.

Марк Зальцбург, физик. Хьюстон, Техас.

Share

ВСТРЕЧА С ДУХОВНЫМИ ТИТАНАМИ

Глава европейских баптистов встретился с Билли Грэмом и Майклом Моргулисом.

Доктор Григорий Комендант в штаб-квартире фонда Духовной Дипломатии

По приглашению Фонда “Духовная Дипломатия” Америку посетил Председатель Библейского общества Украины, генеральный секретарь Европейского баптистского Союза, советник нескольких президентов Украины, доктор Григорий Иванович Комендант. Г.Комендант был единственным представителем славянских народов, которого избрали президентом Европейской Баптистской Федерации. Известно, что баптистский союз Украины является наиболее крупным в Европе, в него входит около 3 тысяч церквей.

В городе Шарлотта (штат Северная Каролина) Г. Комендант встретился с легендарным человеком, известным на весь мир – великим проповедником, созидателем современной евангельской мысли, Билли Грэмом. Лауреату Темплонтовской премии, другу многих президентов Америки должно исполниться 92 года. Сейчас он никого не принимает, но в этот раз сделал исключение. Считается, что он выступил в 185 странах, перед 210 миллионами человек. Недавно он вместе с тремя президентами Америки – Джорджем Бушем-старшим, Джимми Картером и Биллом Клинтоном – торжественно открыл свою библиотеку, вход в которую лежит через 40метровый стеклянный крест.
Великий проповедник принял доктора Г. Коменданта в своём ранчо в пригороде Шарлотты. Гостя с хозяином связывает старая дружба, очень многие его проекты в бывшем СССР, России и Украине проходили с помощью Григория Ивановича. Состоялась беседа, в которой также приняли участие зять Г.Коменданта – пастор Константин Гончаров и внук Евгений, студент христианского колледжа.

Доктор Билли Грэм пожелал народам России и Украины открыть ключами, дарованными с неба, великую личность, дающую свободу и счастье – Иисуса Христа. Он также отметил, что среди новых христианских движений, особо выделяется чистотой и современной мыслью “Духовная Дипломатия”.
Из штата Северная Каролина доктор Комендант с супругой Надеждой переехали во Флориду. Здесь состоялась их встреча в штаб-квартире Фонда “Духовная Дипломатия”.

Во время пребывания известного международного христианского лидера с ним была записана телепрограмма в нордпортовской студии Духовной Дипломатии “LIGHT”.

Мэр города Стивен Кроулл дал приём в честь известного гостя. На приёме присутствовали руководители города, конгрессмен Джозеф Питц, мэр, руководители фонда “Духовная Дипломатия”.
В ответном слове Доктор Комендант отметил растущую роль фонда Духовная Дипломатия в новой фазе развития отношений между Америкой и странами бывшего СССР.

Более 500 славянских верующих пришли на вечернее богослужение, где доктор Григорий Комендант совершил экскурс в Библию и рассказал, как оценивает Священная Книга будущее человечества.
Доктор Комендант также является одним из руководителей Всемирного Фонда “Евен-Езер” ( С евр. Камень помощи), организации , налаживающей отношения между Израилем и христианскими церквями. Он рассказал о большой духовной работе, которая ведётся в этом направлении. Большой интерес вызвала информация о недавней встречи Михаила Моргулиса с премьер-министром Израиля Натанаягу.

От имени Библейского общества Украины доктор Комендант и сопровождающие его лица преподнесли в дар Всемирному Духовному Центру старинную Библию.
Ник Моргулис и Ричард Гарсия сняли для телеканала TLN короткометражный фильм о пребывании доктора Коменданта в Америке.

Елена Караян, Эндрю Холл,
Христианский Медиа-холдинг “Родной”, США

Share

АМЕРИКАНСКИЕ СОЦИОЛОГИ: “БОГ ВОЗВРАЩАЕТСЯ”

1992844Два американских социолога, Адриан Вулдридж и Джон Миклетвейт, опубликовали работу “Бог возвращается: Как меняет мир возрождение религии”. Социологи обследовали обстановку в Китае, Нигерии, Кении и нескольких странах Латинской Америки. Они утверждают, что повышение интереса к религии и ее влияния на общественную жизнь происходит во всем мире, и что именно теряющая веру Европа, а не Америка является здесь исключением.

“Религия сейчас идет рука об руку с модернизацией”, – говорит мистер Вулдридж. – “С 1970-х что-то изменилось, сейчас весь мир идет именно в направлении Америки”.

Он полагает, что черты новой религиозности хорошо видны в движении пятидесятников. “На подъеме религия эмоциональная, напористая, харизматичная. В Гватемале воочию видишь, как наэлектризовано там движение пятидесятников и харизматов. Их соседство заставляет меняться и католицизм. То же самое в Лагосе и Найроби. Когда мы приступали к книге, я недооценивал энергию и жизненную силу религии”.

Впечатление на него произвела и численность христианских миссионеров: постоянно этим занимаются 443 тысячи человек, и еще 1,6 млн совершают разовые миссионерские поездки.

Социолог отмечает также, что самой динамичной религией мира остается христианство. “Если судить только по цифрам, то ислам его догоняет. Но это за счет демографии, а не проповеди. Рано или поздно рождаемость достигнет максимума и пойдет на спад. Христианство прошло сквозь горнило Просвещения и Реформации и наладило отношения с современностью. Насколько я понимаю, ислам пока что этого не сделал”, – говорит он.

Сам Вулдридж – атеист, но в процессе работы над книгой он стал гораздо больше уважать религию. “Я был потрясен, увидев, как верующие лезут вон из кожи, чтобы помочь бедным. А атеистов, делающих то же самое, что-то не видно”, – говорит он.

По материалам газеты “Вашингтон пост”

Share

ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ МИРА

Делегация фонда “Духовная Дипломатия” побывала в 5 странах.

�������� � ������ �������� �����

В течении января 2010 г прошло международное деловое турне представителей Фонда “Духовная Дипломатия”. Вылетев из Америки, посланники Фонда побывали в Украине, России, Южной Корее, Сингапуре и Японии. В этом калейдоскопе событий важно выделить наиболее значительные события. Путешествие было задумано, как подтверждение силы, жизнестойкости и современности концепции Духовной Дипломатии. Важно, что оно проходило после встреч с лидерами многих стран, на которых руководители проявили огромный интерес к идеям Духовной Дипломатии, и расценили их, как новый путь к миру.

Вначале, Михаил Моргулис, Майкл Мархэм и Марк Базалев побывали в Киеве, на выборах президента, в качестве независимых наблюдателей ООН. Гости встречались с представителями различных партий и блоков, участвующих в выборах, с руководителями Киевской городской администрации, с лидерами различных церквей. В помещении старинного монастыря в Феофании состоялась молитвенное служение о мире на предстоящих выборах. В межконфессиональном служение приняли участие Майкл Маркхэм и Михаил Моргулис. Здесь Майкл Моргулис произнёс фразу: “Если выберут президента без благословения Божьего, то это не принесёт счастье народу”.

Из Киева Михаил Моргулис и Майкл Маркхэм вылетели в Москву. Здесь М.Моргулис дал эксклюзивные интервью популярному телевизионному порталу Russia.ru и газете “Известия”.

Он также выступил на знакомом всем поколениям радио “Свобода”. Это вызвало бурную реакцию слушателей. Последовало множество звонков, в которых задавались идентичные вопросы: “Тот ли это Михаил Моргулис, кто молился в Кремле с президентом Горбачёвым и вёл первую христианскую телепрограмму “Возвращении к Богу”? Ответ ведущего Якова Кротова был краток: “Тот”!
В Москве Михаил Моргулис записал две телебеседы для своих программ “Духовная Дипломатия”. Одну, с Андреем Поклонским, председателем Клуба российских меценатов, с которым “Духовная Дипломатия” проводит два проекта в Вашингтоне и Москве. Вторую, с восходящей звездой, певицей Юлией Ласкер, интересной тем, что она занимает глубоко разумную социальную позицию по отношению к подростковой части молодёжи. В своих песнях она обращается к ним с призывом: “Оставьте всё грязное, ведь есть Любовь и Душа, есть Жизнь, которой вы нужны здоровые и умные”. По рекомендации Духовной Дипломатии ООН поручило Юлии выступить от России с обращением к миру, и призвать людей на борьбу со СПИДОм. Интересно, что в прошлом году ООН поручило прочитать подобное обращение кумиру миллионов певице Мадонне.

Интервью будут показаны по основным телеканалам: НТВ-США, Импакт, Макс-ТВ и RTVI (1-й канал).
Во время пребывания гостей в столице, руководители мэрии устроили в их честь ужин в элитном отеле Марко Поло.

После Москвы делегация Духовной Дипломатии вылетела в Южную Корею. Вместе с американскими представителями Фонда в Сеул полетел представитель правительства Москвы доктор Борис Стасюк.
В Южной Корее гостей принимала стотысячная церковь “Для всех народов”. Михаил Моргулис, Борис Стасюк и Марк Базалев приняли участие в грандиозном воскресном служении церкви. Служение, которое вёл доктор Джей Рок Ли слушали в нескольких огромных залах, а его прямая трансляция передавалась в 200 стран мира. Церковь “Для всех народов” давно трансформировалась в деноминацию, в которую, кроме неё, входит 10 тысяч церквей из разных стран мира. В своём выступлении Михаил Моргулис сказал: ” Любовь, в духовном смысле, предполагает любовь с двух сторон: любовь Творца к Своему творению, и любовь творения к своему Творцу. Если у нас мало любви к ближнему, а значит к Богу, то тогда нет заповеданной Богом справедливости и гармонии в любви между Создателем и творением, между Богом и человеком. Поэтому, Иисус сказал, что Любовь – это самое главное. Но любовь, с двух сторон”!”.

На следующий день состоялась запись телевизионной программы, в которой Михаил Моргулис беседовал со старшим пастором церкви “Для всех народов”, известным богословом и мыслителем доктором Джем Роком Ли. Программа была посвящена оценке событий в мире, и библейскому взгляду на будущее планеты. Мысли, высказанные доктором Джеем Роком Ли, несомненно представляют первостепенный интерес для всего христианского и нехристианского мира.

Доктор Джей Рок Ли известен так же, как великий молитвенник, чьи молитвы исцелили тысячи людей. В конце телепрограммы, по просьбе Михаила Моргулиса, доктор Ли вознёс молитву о народах России, Украины и Беларуси. Украине, в связи с выборами, была уделена особая роль.
Интересно, что в Израиле, группа учённых-кабаллистов недавно объявила о том, что Украине в этот исторический период времени определено стать источником мощного глобального импульса, который существенно повлияет на судьбы мира.

Члены делегации Духовной Дипломатии, по традиции побывали на знаменитом чудо-источнике Муан, славящимся своими исцелительными свойствами. Сюда со всего мира приезжают люди, для того, чтобы получить облегчения в болезнях, исцеление, успокоения душевной и физической боли. Несмотря на мороз и ветер, гости совершили омовение и погружение в чудо-источник. Этому предшествовала молитва о всех страждущих и просящих Бога об исцелении и успокоении. После молитвы и погружения, как знак Божий, на зимнем небе появились сотни лучей, струящихся к земле. Узнав об этом чудном проявлении Божьего благословения вся церковь совершила молитву благодарения.
Дальше путь делегации лежал в Сингапур. В этой тропической стране-острове состоялась встреча с представителями христианской общины Сингапура. Собрание прошло в огромном здании Евангельской церкви Сингапура, членами которой являются 50 тысяч сингапурцев. Здесь Михаил Моргулис проповедовал на тему: “Какими нас видит Бог”. Проповедь на английском языке записало христианское радио Сингапура. 107 сингапурцев, покаявшихся во время проповеди, вышли на улицу и восторженно прославляли познавшего ими Иисуса Христа.

Спустя несколько дней, по приглашению Токийского университета, делегация вылетела в Японию. М. Моргулис прочитал здесь две лекции : ” Духовная Дипломатия – форпост духа и мира”, и “Духовная Дипломатия” и её роль в новом мировом процессе”. Ноэл Касамара, помощник профессора сказал об этом так: ” Духовная Дипломатия” – это борьба за экологию души, и воззвание к сердцам людей разных религий”!

Третью лекцию Михаил Моргулис прочитал на литературном факультете университета. Тема была для специалистов: “Давид Бурлюк и Огай Мори: авангард и романтика в литературе”. Огай Мори выдающийся японский писатель, открывший закрытое общество Японии для европейской литературы. Давид Бурлюк, русский поэт-авангардист, прожил в Японии около трёх лет и оказавший серьёзное влияние на японскую интеллигенцию.

В прениях по докладам участвовали преподаватели и студенты университета, а также представители посольств из 6 стран.

Итак, завершилась почти месячная поездка фонда “Духовной Дипломатии” по славянским странам и странам Азии. Практически, это было кругосветное путешествие. И везде, во всех местах пребывания делегации, говорилось о том, что в наш разрушительный век, христианская идея Духовной Дипломатии стала новым духовным путём для достижения мира между странами и внутри стран.

Рой Круглов и Анжела Косинская.
Христианский медиа-холдинг “Родной”, США.

Share

Западная христианская поэзия. В переводе Дмитрия Якубова

Роберт Саутвелл, Джордж Герберт, Джон Мильтон, Эдвард Тейлор, Александер Поуп, Вильям Вордсворд, Сэр Вальтер Скотт, Джон Клэр, Джонс Вери, Джордж Элиот, Генри Водсворт Логфеллоу, Геральд Манлей Хопкинс, Роберт Льюис Стивенсон, Генри Ворбуртон Ховкес, Дитрих Бонхёффер, Клайв Стейплс Льюис.

book-roz

Роберт Саутвелл (Robert Southwell)
1561-1595

Всё в круговерти…

Деревья, умерев, воскреснут снова,
И ветви явят вновь и цвет, и плод,
И утешенье посетит больного,
И дождь пустыню напоить придёт.
Всё в круговерти, всё всегда иначе:
Ложь бита правдой, радость – неудачей.

И море жизни движется всегда,
Прилив – начало скорого отлива…
И ткёт узоры тёмная вода –
И ткань порой жестка, порой красива.
Нет счастья, чтоб однажды не прошло,
И сменится добром любое зло.

Весна пройдёт, не вечен листопад,
Вот кончен день, вот ночь светлее стала,
И стаи птиц в свой срок заголосят,
И самый страшный шторм замрёт устало.
Мы, видя в переменах Божью власть,
Надеемся восстать, боимся пасть.

Что взяли беды, возвратит успех,
И в тонкой сети много мелкой рыбы,
Все вещи – тлен, хоть и важны для всех.
Стремясь к богатству, жить скромней могли бы.
Утех, чтоб не кончались, в мире нет.
Рыдает скряга, радостен аскет.

Times Go by Turns

THE lopped tree in time may grow again,
Most naked plants renew both fruit and flower;
The sorriest wight may find release of pain,
The driest soil suck in some moistening shower.
Times go by turns, and chances change by course,
From foul to fair, from better hap to worse.

The sea of Fortune doth not ever flow,
She draws her favours to the lowest ebb.
Her tides hath equal times to come and go,
Her loom doth weave the fine and coarsest web.
No joy so great but runneth to an end,
No hap so hard but may in fine amend.

Not always fall of leaf, nor ever spring,
No endless night, yet not eternal day;
The saddest birds a season find to sing,
The roughest storm a calm may soon allay.
Thus, with succeeding turns, God tempereth all,
That man may hope to rise, yet fear to fall.

A chance may win that by mischance was lost;
The net, that holds no great, takes little fish;
In some things all, in all things none are crossed;
Few all they need, but none have all they wish.
Unmeddled joys here to no man befall;
Who least, hath some; who most, hath never all.

Детство Иисуса

Как рос Господь 12 лет? Чернила
Не скажут нам об этих днях святых.
Такие жизнь Его дела явила –
Лишь Ангелы восславить могут их!
Он безупречен! Согрешить не мог
Ведомый благодатью мальчик-Бог.

В кудрях младых – познание Вселенной,
А в юности – смиренье и покой,
В наивности – глас мудрости нетленной,
За хрупкостью – Владыка Всеблагой.
Ему природа лучшее дала,
Бог дал, что дать природа не могла.

Любовь к друзьям была в Его печали,
И кротостью сиял Он в час утех.
Его глаза всё в мире проницали,
Ценя добро и исцеляя грех.
Его любовь, Его дела, слова
Явили миру святость Божества.

Christ’s Childhood

Till twelve years’ age, how Christ His childhood spent
All earthly pens unworthy were to write;
Such acts to mortal eyes He did present,
Whose worth not men but angels must recite:
No nature’s blots, no childish faults defiled,
Where grace was guide, and God did play the child.

In springing locks lay crouchèd hoary wit,
In semblant young, a grave and ancient port;
In lowly looks high majesty did sit,
In tender tongue sound sense of sagest sort:
Nature imparted all that she could teach,
And God supplied where nature could not reach.

His mirth of modest mien a mirror was;
His sadness temper’d with a mild aspect;
His eye to try each action was a glass,
Whose looks did good approve and bad correct;
His nature’s gifts, His grace, His word and deed,
Well show’d that all did from a God proceed.

Мной избранный Младенец

Хвала Любви! Хвалю, любя, Младенца и Христа,
Чьё сердце тихо, длань чиста, в молчании уста.

Хвала – Его, Любовь – Его, Ему – любовь, хвала!
Я с Ним влюблён, я в Нём живу, и жизнь моя светла.

Сладчайший Свет, превыше слов, к Нему мечты стремим,
Мы с Ним умрём, воскреснем в Нём, и воцаримся с Ним!

Он – дар мой, я – Его должник. Дар – свят, долг – не вернуть…
Он первый друг, Он лучший друг, к Нему мой вечный путь!

Он юн, но мудр, мал, но силён, Малыш – Владыка Сил!
Как Мудрый – знал, как Сильный – смог, как Бог – благословил.

Он, зная, правит, мир храня, Любовь – Его Закон.
Рождёнье – радость, подвиг – свет, попрал смерть смертью Он.

…Вот плачет, задыхаясь, Он – песнь Ангелов слышна –
Сквозь раны, содроганье, стон ростком цветёт весна…

Ты можешь детскою рукой стереть весь мир земной.
Исправь меня, и защити, и в смерти будь со мной!

A Child My Choice

Let folly praise that fancy loves, I praise and love that Child
Whose heart no thought, whose tongue no word, whose hand no deed defiled.

I praise Him most, I love Him best, all praise and love is His;
While Him I love, in Him I live, and cannot live amiss.

Love’s sweetest mark, laud’s highest theme, man’s most desired light,
To love Him life, to leave Him death, to live in Him delight.

He mine by gift, I His by debt, thus each to other due;
First friend He was, best friend He is, all times will try Him true.

Though young, yet wise; though small, yet strong; though man, yet God He is:
As wise, He knows; as strong, He can; as God, He loves to bless.

His knowledge rules, His strength defends, His love doth cherish all;
His birth our joy, His life our light, His death our end of thrall.

Alas! He weeps, He sighs, He pants, yet do His angels sing;
Out of His tears, His sighs and throbs, doth bud a joyful spring.

Almighty Babe, whose tender arms can force all foes to fly,
Correct my faults, protect my life, direct me when I die!

Джордж Герберт (George Herbert)
1593-1633

Искупление

У Бога взяв, растратил сбереженья.
Мне не везло, я был на всё готов!
Решился я подать Ему прошенье,
Чтоб Он списал хоть часть моих долгов.

На Небо я прокрался виновато…
– Он только что ушёл! – сказали мне, –
Ушёл в страну, что приобрёл когда-то –
Чтоб сделаться царём в Своей стране.

Узнав, что Он родился, без боязни
Я на земле искал Его везде:
В садах, театрах, в парках… На суде…
И там нашёл, приговорённым к казни –

Сквозь крик толпы я слышал глас Его:
«Ты больше Мне не должен ничего».

Redemtion

HAVING been tenant long to a rich Lord,
Not thriving, I resolved to be bold,
And make a suit unto him, to afford
A new small-rented lease, and cancell th’ old.

In heaven at his manour I him sought:
They told me there, that he was lately gone
About some land, which he had dearly bought
Long since on earth, to take possession.

I straight return’d, and knowing his great birth,
Sought him accordingly in great resorts;
In cities, theatres, gardens, parks, and courts:
At length I heard a ragged noise and mirth

Of theeves and murderers: there I him espied,
Who straight, Your suit is granted, said, and died.

Молитва (1)

Молитва – это Церкви торжество –
Дух Божий с теми, кто родился снова.
Здесь поиск сердца, исповедь его,
И мера Правды для всего земного!

Упавший с ней достигнет Высоты –
Кнут Иисуса обуздает страсти.
Шесть дней творенья в ней откроешь ты…
Трепещет мир – он у неё во власти!

Она покой, любовь, прощенье, свет,
Как Манной, ею можно насладиться!
С ней славой Рая человек одет,
В ней млечный путь, и рощ небесных птица,

Набата звон, общенья благодать –
И горечь истин, что сумел понять.

Prayer (I)

PRAYER the Churches banquet, Angels age,
Gods breath in man returning to his birth,
The soul in paraphrase, heart in pilgrimage,
The Christian plummet sounding heav’n and earth ;

Engine against th’ Almightie, sinner’s towre,
Reversed thunder, Christ-side-piercing spear,
The six daies world-transposing in an houre,
A kinde of tune, which all things heare and fear ;

Softnesse, and peace, and joy, and love, and blisse,
Exalted Manna, gladnesse of the best,
Heaven in ordinarie, man well drest,
The milkie way, the bird of Paradise,

Church-bels beyond the stars heard, the souls bloud,
The land of spices, something understood.

Зов

Жду вас, Правда, Жизнь и Путь!
Путь – дыхание и сила.
Правда – чтобы мир вернуть.
Жизнь – от смерти чтоб хранила!

Жду вас, Радость, Вера, Свет!
Свет – на пиршество дорога,
В Радости печалей нет,
С Верою – гостим у Бога.

Слава, Милость, Дух – я жду!
Слава – вечности частица,
Милость исцелит вражду,
Дух любовью насладиться.

The Call

Come, my Way, my Truth, my Life :
Such a Way, as gives us breath :
Such a Truth, as ends all strife :
And such a Life, as killeth death.

Come, my Light, my Feast, my Strength :
Such a Light, as shows a feast :
Such a Feast, as mends in length :
Such a Strength, as makes his guest.

Come, my Joy, my Love, my Heart :
Such a Joy, as none can move :
Such a Love, as none can part :
Such a Heart, as joyes in love.

Ответ

Как снег, расстаял мир, что создан мною.
То, что дала мне молодость моя,
Едва я головой встряхнул, листвою
Опало; закружилось, как «друзья
Поместий», мухи… Вы, быть может, мните,
Что я силён, свободен, страстен, прав –
Но я лишь раб, щепа в реке событий…
Так утренний туман, от сна восстав,
Стремится к небу дымкою летучей,
Но, съёжившись в пути, утратив пыл,
Он станет вдруг громоздкой, мёртвой тучей –
И плачет в темноте… Вам, кто учил
Меня, скажу, что тот лишь знает много,
Кто в мире отошёл и встретил Бога.

The Answer

MY comforts drop and melt away like snow:
I shake my head, and all the thoughts and ends,
Which my fierce youth did bandie, fall and flow
Like leaves about me, or like summer friends,
Flyes of estates and sunne-shine. But to all,
Who think me eager, hot, and undertaking,
But in my prosecutions slack and small;
As a young exhalation, newly waking,
Scorns his first bed of dirt, and means the sky;
But cooling by the way, grows pursie and slow,
And settling to a cloud, doth live and die
In that dark state of tears: to all, that so
Show me, and set me, I have one reply,
Which they that know the rest, know more then I.

Любовь (1)

Бессмертная Любовь, творец Вселенной!
Прекрасны и просты твои дела…
Твоё смешали имя с пылью тленной
Ничтожества, кому ты жизнь дала!
Теперь в почёте мелочные страсти
И вздорные фантазии. Теперь
Твои созданья – сердце, ум – в их власти!
Тебя, ограбив, выгнали за дверь.
Красива мудрость века, страсть – умна,
Весь мир пленён лукавою игрою.
Ты в стороне… И хоть одной тобою
Душа от преисподней спасена,
Где песнь тебе? Перчатки, шарф на шее –
Сидим в тепле и пишем гимн Психее…

Love (1)

Immortal Love, author of this great frame,
Sprung from that beauty which can never fade;
How hath man parceled out thy glorious name,
And thrown it on that dust which thou hast made;
While mortal love doth all the title gain!
Which siding with invention, they together
Bear all the sway, possessing heart and brain,
(Thy workmanship!) and give thee share in neither.
Wit fancies beauty, beauty raiseth wit:
The world is their; they two play out the game,
Thou standing by: and though thy glorious name
Wrought our deliverance from th’ infernal pit,
Who signs thy praise? only a scarf or glove
Doth warm our hands, and make them write of love.

Любовь (II)

Любовь Святая! Пусть сиянье Рая
Повременит. Пусть меньшие огни
Смирят весь мир пред тем, как он, пылая,
Умрёт. И верность нам в сердца вдохни,

Чтоб мы могли, Тебе готовя путь,
Все похоти испепелив сурово,
И мысль и чувства на Алтарь вернуть –
Тогда Твой пламень в мир прольётся снова.

От праха очи возведём к святыне,
И тленный ум поймёт, что ослеплён…
Тогда Добру Ты восстановишь трон
Везде, где похоть царствует поныне.

Почтится мудрость; мир падёт в моленье
Пред Тем, Кто создал нас и дал прозренье.

Love (II)

IMMORTALL Heat, O let thy greater flame
Attract the lesser to it : let those fires
Which shall consume the world, first make it tame,
And kindle in our hearts such true desires,

As may consume our lusts, and make thee way.
Then shall our hearts pant thee ; then shall our brain
All her invention on thine Altar lay,
And there in hymnes send back thy fire again :

Our eies shall see thee, which before saw dust ;
Dust blown by wit, till that they both were blinde :
Thou shalt recover all thy goods in kinde,
Who wert disseized by usurping lust :

All knees shall bow to thee ; all wits shall rise,
And praise him who did make and mend our eies.

Джон Мильтон (John Milton)
1608-1674

Сонет 18:
На последнюю резню в Пьемонте

1 Отмсти, Господь, за кровь святых, что ныне
2 Погребены среди Альпийских льдов.
3 Они хранили свет Господних слов
4 Когда другие камню, как святыне,
5 Бездумно кланялись. Они в Твоей долине,
6 Как овцы пред Тобой, нашли покой и кров…
7 Но нрав солдат Пьемонта столь суров –
8 Убили всех! И кровь святых отныне,
9 Оставшись на холмах, взывает к Небесам.
10 Их прах упал, как семена Закона,
11 В поля моей Италии. Хоть там
12 Царят тираны – вера твёрже трона!
13 И поколения пойдут по их стопам,
14 Стирая в пепел стены Вавилона.

Sonet XVIII:
On The Late Masscre In Piemont

1 Avenge, O Lord, Thy slaughter’d saints, whose bones
2 Lie scatter’d on the Alpine mountains cold,
3 Ev’n them who kept Thy truth so pure of old,
4 When all our fathers worshipp’d stocks and stones;
5 Forget not: in Thy book record their groans
6 Who were Thy sheep and in their ancient fold
7 Slain by the bloody Piemontese that roll’d
8 Mother with infant down the rocks. Their moans
9 The vales redoubl’d to the hills, and they
10 To Heav’n. Their martyr’d blood and ashes sow
11 O’er all th’ Italian fields where still doth sway
12 The triple tyrant; that from these may grow
13 A hundred-fold, who having learnt Thy way
14 Early may fly the Babylonian woe.

Время

Лети, скупое Время, силы есть пока.
Всегда ленивое, неспешными шагами –
Их смерил колокол ударом языка –
Дави никчёмный мир. Ешь созданное нами!
Казалось нам, что мы богаты…
Давай! Весь мёртвый хлам скроши! –
Все эти глупые утраты
И мизерные барыши.
Когда в последний раз взыграет аппетит,
И твой ужасный зев остатки поглотит,
То Вечность встретим мы – и с нею возликуем,
И каждого она приветит поцелуем.
Безбрежной радости откроется исток!
Всё будет хорошо, всё будет впрок –
Наступит жизнь святая!
Мир, Правда, и Любовь, сиянием играя,
Лучами окружая трон Того,
Чьё одинокое блаженно естество –
Укажут путь к Нему сквозь горние рассветы,
И наши беды исцелит покой!
И посмеёмся мы, во звёздный блеск одеты,
Над Смертью, Случаем и – Время! – над тобой…

On Time

Fly, envious Time, till thou run out of race,
Call on the lazy, leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavyplummet’s pace,
And glut thyself with what thy womb devours,
Which is ot more than what is false and vain,
And merely mortal dross.
So little is our loss,
So little is thy gain.
For when as each thing bad thou hast entombed,
And last of all thy greedy self consumed,
Then long Eternity shall greet our bliss
With an individual kiss,
And joy shall overtakeus as a flood;
When every thing that is sincerely good
And perfectly divine,
With Truth, and Peace, and Love that ever shine
About the supreme throne
Of him, t’whose happy-making sight alone
Whence our heavenly-guided soul shall climb,
Then, all this earthy grossness quit,
Attired with stars we shall for ever sit
Thriumphing over Death, and Chance, and thee, O Time!

Эдвард Тейлор (Edward Taylor)
1642-1729

Кто я?

Кто я такой? Я слиток золотой?
Бесценный клад? Чеканная монета?
Увы! Сочтён и взвешен я Тобой…
Но – не оставь молитву без ответа –
Потоком золотым дотронься кожи,
Преобрази – чтоб стал я чуть дороже!

Ты отливал меня. Я новый сплав.
Глаза темны, всё скрыто пеленою.
Дай свет очам! Я, прозорливей став,
Подобие Твоё в себе открою…
Коль образ Твой я отразить достоин –
Я светлый Ангел, Твой послушный воин!

Дух отчекань и вере научи.
Из сердца смастери Свои Скрижали,
Чтоб золотом горящие лучи
Священных слов весь мир благословляли…
Так стану я сокровищницей целой.
Будь Мастером – меня слугою сделай!

Am Thy Gold?

Am I Thy gold? Or purse, Lord, for Thy wealth,
Whether in mine or mint refined for Thee?
I’m counted so, but count me o’er Thyself,
Lest gold-washed face and brass in heart I be.
I fear my Touchstone touches when I try
Me and my counted gold too overly.

Am I new minted by Thy stamp indeed?
Mine eyes are dim; I cannot clearly see.
Be Thou my spectacles that I may read
Thine image and inscription stamped on me.
If Thy bright image do upon me stand,
I am a golden angel in Thy hand.

Lord, make my soul Thy plate; Thine image bright
Within the circle of the same enfoil.
And on its brims in golden letters write
Thy superscription in an holy style.
Then I shall be Thy money, Thou my hoard;
Let me Thy angel be, be Thou my Lord.

Александер Поуп (Alexander Pope)
1688-1744

Человек

Известен всем, но Богу лишь знаком,
Он мнит себя царем и знатоком.
Меж двух миров он прозябать привык,
В хорошем – плох, в ничтожестве – велик.
Он так умен, что верит, как слепой,
Он слишком слаб – поскольку горд собой…
То грозен, то спокоен невпопад,
Немного зол, наполовину свят!
Не ведает: кто – дух он или зверь?
Рожден – умрет. Талантлив – для потерь.
Невежествен, поскольку в мыслях он
То недалек, то слишком углублен.
Всё не решит никак он, что избрать:
Животный грех, иль Божью Благодать.
Стремиться вверх и падает легко,
Хозяин всех вещей и раб всего.
Заблудший, он лишь Истине судья –
Насмешка, свет и тайна бытия…

From “Essay On Man”

Know then thy selfe, presume not God to scan;
The Proper study of Mankind is Man.
On this isthmus of a middle state,
A acing darkly wise, and rudely great:
With too much knowledge for the Sceptic side,
Too much weakness for the Stoics pride,
He hangs between; in doubt to act, or rest;
In doubt to deem himself a God, or Beast;
In doubt to his Mind or Body to prefer;
Born but to die, and reas’ning but to err,
Alike in ignorance, his reason such,
Whether he thinks too little, or too much:
Chaos of Thought and Passion, all confus’d;
Still by himself abus’d, or disabus’d;
Created half to rise and half to fall;
Great lord of all things, vet a prey to all;
Sole judge of Truth, in endless Error hurl’d
The glory, jest and riddle of the world.

Умирающий христианин – своей душе

Дух горит святым огнём!
Скинуть прах – мне тесно в нём!
Мысли, чувства – в круговерти.
Боль прекрасна жаждой смерти.
Тело, хватит, не борись,
Коль ты умрёшь – я взмою в высь!

Духи здесь… Твердят они:
«Брат! Оковы разомкни!»
Вдруг неведомая сила
Зренье, чувства притупила,
Дух лишила бытия…
Душа, уже ли смерть моя?

Мир бледнеет… Он исчез!
Будит очи свет небес.
Вручает Ангел крылья…
Я улетаю в мир иной!
Смерть! Где победа надо мной?
Ад, где твои усилья?

Dying Cristian to his Soul

Vital spark of heavenly flame!
Quit, o quit this mortal frame!
Trembling, hoping, lingering, flying,
Oh the pain, the bliss of dying!
Cease, fond Nature, cease thy strife!
And let me languish into life!

Hark! they whisper; Angels say,
“Sister Spirit, come away.”
What is this absorbs me quite?
Steals my senses, shuts my sight,
Drowns my spirits, draws my breath?
Tell me, my soul, can this be Death?

The world recedes, it disappears!
Heaven opens on my eyes! my ears
With sounds seraphic ring:
Lend, lend your wings! I mount, I fly!
O Grave! where is thy victory?
O Death, where is thy sting?

“O Grave! where is thy victory? O Death, where is thy sting?” – в русских богослужебных текстах это обращение звучит так: “Смерть, где твоё жало? Ад, где твоя победа?”

Вильям Вордсворд (William Wordsworth)
1770 –1850

Крёстные родители

Отец! Так люди именуют Бога.
Ты – «крёстный» и «отец». Обет двойной!
Прими его. И искренне, с душой
Свой долг исполни… Крёстная! Будь строгой
И чуткой Матерью, чтоб нрав дурной
Преобразить. Заботой облеки
Все нужды – пусть привитые ростки,
Взлелеяны, невянущей листвой
Раскинутся. Пусть таинство благое
Случайные потери возместит,
Изгонит грех и обустроит быт,
Иль крепость веры увеличит вдвое.
Стыдитесь, если станет ваш обет
Лишь формою, где содержанья нет!

Sponsors

Father! to God himself we cannot give
A holier name! then lightly do not bear
Both names conjoined, but of thy spiritual care
Be duly mindful: still more sensitive
Do Thou, in truth a second Mother, strive
Against disheartening custom, that by Thee
Watched, and with love and pious industry
Tended at need, the adopted Plant may thrive
For everlasting bloom. Benign and pure
This Ordinance, whether loss it would supply,
Prevent omission, help deficiency,
Or seek to make assurance doubly sure.
Shame if the consecrated Vow be found
An idle form, the Word an empty sound!

Сэр Вальтер Скотт (Sir Walter Scott)
1771-1832

Патриот

Кто с Богом согласует все дела,
И в ком душа как будто умерла,
Кто не кричит: «Прочь из моей земли!»
В ком ярость сердца не перегорит,
И стран иных благополучный вид
Удержит вдалеке – надолго ли?
Подобное увидишь – помни впредь!
О нём не станут менестрели петь,
Могущество, богатство, знатный дом,
Отверженный, вместил в себе самом…
Живущему – и слава не далась,
А дважды умерев, он сгинет в грязь, –
И к нам вернётся через много лет –
Непонят, неутешен, невоспет.

Patriotism

Breathes there a man with soul so dead
Who never to himself hath said,
“This is my own, my native land!”
Whose heart hath ne’er within him burned
As home his footsteps he hath turned
From wandering on a foreign stand?
If such there breathe, go, mark him well!
For him no minstrel raptures swell;
High though his titles, power, and pelf,
The wretch, concentred all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
And, doubly dying, shall go down
To the vile dust from whence he sprung,
Unwept, unhonored, and unsung.

Джон Клэр (John Clare)
1793-1864

Я жив

Я жив. Но я… необходим? Едва ли!
Отвергнутый, как вздорные мечты,
Я сам себе преподнесу печали,
Что, встав, скользят в обятья пустоты,
Где, словно тень, любовь, и смерть – лишь сон…
Я жив! Но дух, как призрак, погружён

В небытие из хохота и дыма,
В видения – их бег неукротим!
Здесь счастья нет, здесь жизнь невыносима,
Разбит корабль – и вера вместе с ним!
И то, что я любил всего сильней,
Мне стало чуждо, словно мир теней…

Но я стремлюсь в Небесный Чертоги,
Где нет страстей – ни смеха, ни обид…
Дождусь Творца и успокоюсь в Боге,
И буду спать, как лишь младенец спит:
Окутан миром, светом, тишиной…
Внизу трава – и небо надо мной.

I Am

I am: yet what I am none cares or knows,
My friends forsake me like a memory lost;
I am the self-consumer of my woes,
They rise and vanish in oblivious host,
Like shades in love and death’s oblivion lost;
And yet I am! and live with shadows tost

Into the nothingness of scorn and noise,
Into the living sea of waking dreams,
Where there is neither sense of life nor joys,
But the vast shipwreck of my life’s esteems;
And e’en the dearest – that I loved the best–
Are strange-nay, rather stranger than the rest.

I long for scenes where man has never trod;
A place where woman never smil’d or wept;
There to abide with my creator, God,
And sleep as I in childhood sweetly slept:
Untroubling and untroubled where I lie;
The grass below – above the vaulted sky.

Джонс Вери (Jones Very)
1813-1880

Сын

Отец, я слова жду! Стоит светило,
Где ночь и день сплетаются в борьбе,
О, если б Весть мне душу просветила,
Чтоб тихий путь устлать хвалой Тебе!
Урочный час секунд колокола
Встречают восхищённой тишиной.
Тугая туча ливень сберегла,
Чтоб сбросить капли, зов услышав Твой.
Застыли птицы средь немых ветвей,
В груди потоки песен затая…
Дух ожидает милости Твоей,
Чтоб мир наполнил славословьем я!
Я, словно в странном сне, пророчествовать буду,
Везде – Твои слова, Твоя любовь – повсюду!

The Son

Father, I wait thy word. The sun doth stand
Beneath the mingling line of night and day,
A listening servant, waiting thy command
To roll rejoicing on its silent way;
The tongue of time abides the appointed hour,
Till on our ear its silent warnings fall;
The heavy cloud withholds the pelting shower,
Then every drop speeds onward at thy call;
The bird reposes on the yielding bough,
With breast unswollen by the tide of song;
So does my spirit wait thy presence now
To pour thy praise in quickening life along,
Chiding with voice divine man’s lengthened sleep,
While round the Unuttered Word and Love their vigils keep.

Жизнь

Господь не просто сеет семена,
А чтоб росли, в Него пуская корни,
Чтоб, влагою насытившись сполна,
Деревьями раскинулись просторней!
Глава-вершина далеко видна –
Зовёт гостей ладонями-ветвями!
Глядит плодами сочными она.
А подойдём – расстелит тень над нами.
Не взалчет ввек вкусивший от плода
На Вечере Владыки Всеблагого,
Где щедрые столы полны всегда,
И новая еда всегда готова!
Прийти на пир не стоит ничего
Тем, кто не зван – но чтил слова Его!

Life

It is not life upon Thy gifts to live,
But, to grow fixed with deeper roots in Thee;
And when the sun and shower their bounties give,
To send out thick-leaved limbs; a fruitful tree,
Whose green head meets the eye for many a mile,
Whose moss-grown arms their rigid branches rear,
And full-faced fruits their blushing welcome smile
As to its goodly shade our feet draw near;
Who tastes its gifts shall never hunger more,
For ’tis the Father spreads the pure repast,
Who, while we eat, renews the ready store,
Which at his bounteous board must ever last;
For none the bridegroom’s supper shall attend,
Who will not hear and make his word their friend.

Джордж Элиот (George Eliot)
1819-1880

Закат

Когда к закату день стремиться
Перед тобой он, как страница:
Найдёшь на ней
И слово верное, и дело,
Что друга падшего согрело –
Всего верней
Жить для других, наград не зная –
То день прошедший – отблеск Рая.

Но, не увидев в строчках дня,
Как ты сгорал, других храня,
Не отыскав тогда
То сердце, где оставил след,
И тех, кто был тобой согрет –
Ведь вот беда:
Жить для себя лишь одного –
Знай: день не стоил ничего.

At set of sun

If you sit down at the set of sun
And count the act you have done,
And, counting, find
One self-denying deed, one word
That eased the heat of him who heard –
One glance most kind,
That fell like sunshine where it went –
Then you may count that well spent.

But, if, through all the livelong day,
You’ve cheered no heart, by yea or nay –
If, through it all
You’ve nothing done that you can trace
That drought the sunshine to one face –
No act most small
That helped some soul and nothing cost –
Then count that day as worse than lost.

Генри Водсворт Логфеллоу (Henry Wadsworth Longfellow)

1807-1882

Певцы

На землю Вестников прислали
Воспеть веселье и печали
И, может быть, вернуть сердца
Назад, в обители Отца.

Был юным Первый Вестник Рая.
На лире золотой играя,
Скользя по рощам и лугам
Он о Мечте напомнил нам.

Был с бородою лик Второго,
На рынках он возвысил слово,
Напев, ритмичный и простой,
Легко овладевал толпой.

Был старцем Третий и последний,
Он пел в соборах за обедней,
Когда, весь в золоте, орган
Звал к покаянью прихожан.

Но люди, их услышав пенье,
«Кто ж лучше?!» – думали в смятеньи.
Вновь стычкам не было конца,
Как эхо, спор вошёл в сердца.

«Давайте, – Бог ответил людям, –
Различий в них искать не будем.
Я даровал им благодать
Пленять, учить и вдохновлять.

Они как сильных три аккорда:
В ком слух настроен верой твёрдой,
Не диссонанс расслышит в них,
А совершенство всех троих!»

The Singers

God sent his Singers upon earth
With songs of sadness and of mirth,
That they might touch the hearts of men,
And bring them back to heaven again.

The first, a youth with soul of fire,
Held in his hand a golden lyre;
Through groves he wandered, and by streams,
Playing the music of our dreams.

The second, with a bearded face,
Stood singing in the market-place,
And stirred with accents deep and loud
The hearts of all the listening crowd.

A gray old man, the third and last,
Sang in cathedrals dim and vast,
While the majestic organ rolled
Contrition from its mouths of gold.

And those who heard the Singers three
Disputed which the best might be;
For still their music seemed to start
Discordant echoes in each heart.

But the great Master said, “I see
No best in kind, but in degree;
I gave a various gift to each,
To charm, to strengthen and to teach.

“These are the three great chords of might,
And he whose ear is tuned aright
Will hear no discord in the three,
But the most perfect harmony.”

Стрела и Песня

Я выстрелил. Моя стрела
Как далеко упасть могла?
Умчалась в вышину скорей –
Мой взгляд не поспевал за ней.

Я ветру песню спел. Она
Как далеко теперь слышна?
Найдётся ль мудрый, сильный – тот,
Кто с нею странствовать пойдёт?

Потом открылось, что стрела
Вонзившись в дуб, ещё цела.
И песнь, не растеряв слова,
У друга в сердце всё жива.

The Arrow and the Song

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.

Геральд Манлей Хопкинс (Gerard Manley Hopkins)
1844-1889

Небесный причал
Послушница, дающая обет

Давно меня туда мечты стремили,
Где нескончаема весенняя пора,
В поля, где злобы нет, где не шумят ветра –
Лишь тихое благоуханье лилий…

Давно стремилась я туда,
Где б я штормов вовек не знала –
Лишь лёгкий плеск волны у светлого причала,
И море, тихое всегда.

Heaven—Haven
A nun takes the veil

I have desired to go
Where springs not fail,
To fields where flies no sharp and sided hail
And a few lilies blow.

And I have asked to be
Where no storms come,
Where the green swell is in the havens dumb,
And out of the swing of the sea.

Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

1850-1894

Небесный Хирург

В тот день, когда утрачу я
Восторг и радость бытия,
Когда, от сна восстав едва,
Я не исполнюсь торжества,
Когда я не сверкну в ответ,
Завидев глаз счастливый свет,
И яркие оттенки дня
Не смогут вдохновить меня –
Господь! Прошу, в пустую грудь
Мне веру и восторг вдохнуть!
Но если дух мой омертвел –
Раздвинь души моей предел,
Вскрывая кожу, грех убей –
И всё верни душе моей!

The Celestial Surgeon

IF I HAVE faltered more or less
In my great task o happiness;
If I have moved among my race
And shown no glorious morning face;
If beams from happy human eyes
Have moved me not; if morning skies,
Books and my food, and summer rain
Knocked on my sullen heart in vain: –
Lord, Thy most pointed pleasure take
And stab my spirit broad awake!
Or, Lord, if too obdurate I,
Choose Thou, before that spirit die,
A piercing pain, a killing sin
And to my dead heart run them in!

Мольба и похвала

Бывало всякое со мной,
Жил во дворце и в яме.
Бывало, с каменной стеной
Боролся я часами.

То уважаем, то не мил.
То счастье, то забота.
Я просто человеком был –
А это значит что-то.

Но время новою волной
Омыть меня готово…
Господь! Ты был всегда со мной –
Так помоги мне снова!

Praise and Prayer

I HAVE been well, I have been ill,
I have been rich and poor;
I have set my back against the wall
And fought it by the hour;

I have been false, I have been true;
And thoro’ grief and mirth,
I have done all that man can do
To be a man of worth;

And now, when from an unknown shore,
I dare an unknown wave,
God, who has helped me heretofore,
O help me wi’ the lave!

Юность и Любовь – 1

Лишь раз у входа в сад тебя
Поцеловать я смог –
И за звездой ушёл, любя
Романтику дорог…

Прощай! Хочу забыть скорей
И сытость и кровать –
Чтоб краской битв, как Одиссей,
Весь мир разрисовать!

Мой кров – простор над головой…
Всему наперекор
Иду – лишь путь владеет мной!
И риска яркий взор…

На троне, на кресте, в бою,
Под радугой и без,
Я дух и тело отдаю
Под пахоту Небес.

Youth and Love: I
From Songs of Travel

Once only by the garden gate
Our lips we joined and parted.
I must fulfil an empty fate
And travel the uncharted.

Hail and farewell! I must arise,
Leave here the fatted cattle,
And paint on foreign lands and skies
My Odyssey of battle.

The untented Kosmos my abode,
I pass, a wilful stranger:
My mistress still the open road
And the bright eyes of danger.

Come ill or well, the cross, the crown,
The rainbow or the thunder,
I fling my soul and body down
For God to plough them under.

Юность и Любовь – 2

Для юноши мир, как обочина быстрой дороги.
Всё пролетает навек. По обоим краям,
Где-то в садах притаились златые чертоги,
Скрыты цветеньем деревьев. А дальше – равнина, и там
Сотни огней приглашают забыть о тревоге.
Как предрассветные звёзды утехи земли
Манят… Но к Цели ведёт его высшая сила.
Только помашет он всем, что проститься пришли,
Только окликнет он ту, что в саду у калитки застыла,
Только о чём-то споёт – и уж скрылся вдали…

Youth and Love – II

To the heart of youth the world is a highwayside.
Passing for ever, he fares; and on either hand,
Deep in the gardens golden pavilions hide,
Nestle in orchard bloom, and far on the level land
Call him with lighted lamp in the eventide.
Thick as the stars at night when the moon is down,
Pleasures assail him. He to his nobler fate
Fares; and but waves a hand as he passes on,
Cries but a wayside word to her at the garden gate,
Sings but a boyish stave and his face is gone.

Генри Ворбуртон Ховкес (Henry Warburton Hawkes)
1844-1889

Средь шума земного…

В разбитой надвое вселенной
Средь рокота и дыма,
Дорога к Жизни сокровенной
Давно не различима.
Но средство есть от сна земного!
Мир призрачней, бледнее…
Спокоен дух, со мною снова
Мой Друг из Галилеи.

К Нему приближусь, замирая,
Чтоб речью насладиться…
В унылом сердце – песни Рая,
В пустой душе – зарница!
Теперь и в горе и в тревоге
Его слова слышнее…
Поможет, если что, в дороге
Мой Друг из Галилеи!

Amid the din of earthly strife…

Amid the din of earthly strife,
Amid the busy crowd,
The whispers of eternal life
Are lost in clamors loud;
When lo! I find a healing balm,
The world grows dim to me;
My spirit rests in sudden calm
With Him of Galilee.

I linger near Him in throng,
And listen to His voice;
I feel my weary soul grow strong,
My saddened heart rejoice!
Amid the storms that darkly frown
I hear His call to me,
And lay may heavy burden down
With Him of Galilee.

Славим мы Владыку Рая

Славим мы Владыку Рая:
Новый день взошёл, сияя,
И исходит торжество
Правды от Лица Его.
С нами пребывает Слово:
Мы Рождение Христово
Этим утром встретим снова.

Ныне истины печать
Можем в небе созерцать,
Ангелы для нас поют:
«Слава, слава в вышних Богу!»
Вторьте ангельскому слогу –
И раздастся из могил:
«Мир Господь благословил!»

Thank We Now the Lord of Heav’n

Thank we now the Lord of heav’n
For the day-spring He has given
For the light of truth and grace
Shining from the Master’s face.
Still that light is shining on:
Still the Holy Child is born
Every blessed Christmas morn.

Still His words of truth and grace
In a holier world we trace;
Still the angels’ song is heard:
“Glory be to God on high.”
Sing, ye angels from the sky;
Mortals raise the glad refrain,
“Peace on earth, good will to men!”

Glory be to God on high. Peace on earth, good will to men!” – В богослужении на русском языке слова этой древней молитвы единой Церкви звучат так: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человецах благоволение».

Дитрих Бонхёффер (Dietrich Bonhoeffer)
1906-1945

Язычники и христиане

К Богу приходят, когда заставляет нужда,
Хлеба и помощи просят у Бога тогда,
Чтоб от болезней и бед не осталось следа –
Так поступают язычники и христиане.

Бог открывается там, где случилась беда,
Где Он осмеян, распят по решенью суда,
Где Он страдает, чтоб смерть победить навсегда –
С Ним христиане разделят всю меру страданий.

Бог посещает, когда настигает беда,
Он исцеляет, и хлеб нам приносит тогда,
Он милосердие дарит нам вместо суда –
Им прощены и язычники и христиане!

Christen und Heiden

Menschen gehen zu Gott in ihrer Not,
flehen um Hilfe, bitten um Glück und Brot,
um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod.
So tun sie alle, alle, Christen und Heiden.

Menschen gehen zu Gott in Seiner Not,
finden ihn arm, geschmäht, ohne Obdach und Brot,
sehn ihn verschlungen von Sünde, Schwachheit und Tod.
Christen stehen bei Gott in Seinem Leiden.

Gott geht zu allen Menschen in ihrer Not,
sättigt den Leib und die Seele mit Seinem Brot,
stirbt für Christen und Heiden den Kreuzestod
und vergibt ihnen beiden.

Покаяние Ионы

Здесь царство волн – от края и до края!
Морской котёл кипит из глубины…
Ветрами смяты и ослеплены,
Пред ликом смерти силы надрывая,

Они пытались говорить с богами…
«О боги вечные! Кому ваш приговор?
Кто душегуб, клятвопреступник, вор?
Кто согрешил – и кто отвергнут вами?

Заплатит тот, кто нас привёл сюда…
И мы исполним приговор закона!»
«Меня убейте, – отвечал Иона, –
Я предал Бога. Я прошу суда.
Невинные погибнуть не должны!
Послужит Правде кто? Друзья, не вы ли?»

Он брошен в море, и они застыли
Среди благословенной тишины…

Jona

Sie schrieen vor dem Tod und ihre Leiber krallten
sich an den nassen, sturmgepeitschten Tauen,
und ihre Blicke schauten voller Grauen
das Meer im Aufruhr jäh entfesselter Gewalten.

“Ihr ewigen, ihr guten, ihr erzürnten Götter,
helft oder gebt ein Zeichen, das uns künde
den, der Euch kränkte mit geheimer Sünde,
den Mörder oder Eidvergeßnen oder Spötter,

der uns zum Unheil seine Missetat verbirgt
um seines Stolzes ärmlichen Gewinnes!”
So flehten sie. Und Jona sprach: “Ich bin es!
Ich sündigte vor Gott. Mein Leben ist verwirkt.

Tut mich von Euch! Mein ist die Schuld. Gott zürnt mir sehr.
Der Fromme soll nicht mit dem Sünder enden!”

Sie zitterten. Doch dann mit starken Händen
verstießen sie den Schuldigen. Da stand das Meer.

Я, окружённый силами благими…
Последнее стихотворение, написанное перед казнью пастором-мучеником, антифашистом Дитрихом Бонхёффером.

Я, окружённый силами благими,
Под сенью светлых и незримых крыл,
С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними
Грядущий год меня соединил.

Смущают сердце давние печали,
Как будто ад придумал эти дни…
Дай Бог, чтоб мы чуть-чуть смелее стали.
Прошу, Господь: спаси и сохрани!

Но вместо утешенья и покоя
Даёшь нам чашу горестей земных –
Мы примем подношение любое
Из ласковых и добрых рук Твоих…

Ты нам однажды Рай подаришь снова,
Дыханьем Света уничтожив тьму…
И мы, оставив помыслы былого,
Воскреснем вдруг по слову Твоему.

Мерцают свечи, ярко умирая.
Пред их лучами отступает мгла.
Но я мечтаю, чтоб любовь святая
В сердцах огнём всесильным расцвела.

Чем трепетнее тишина планеты,
Тем ближе, осязаемей, слышней
Незримый мир, таинственный, воспетый
В молитвах и псалмах Твоих детей.

Всегда хранимы силами благими,
Мы каждый миг под сенью светлых крыл!
Ты создал дни, и что даётся ими
Спокойно принимать благословил…

Von guten Mächten

Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.

Noch will das alte unsre Herzen quälen,
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das du uns geschaffen hast.

Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern
des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,
so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
aus deiner guten und geliebten Hand.

Doch willst du uns noch einmal Freude schenken
an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
dann wolln wir des Vergangenen gedenken,
und dann gehört dir unser Leben ganz.

Lass warm und hell die Kerzen heute flammen,
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.

Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,
so lass uns hören jenen vollen Klang
der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,
all deiner Kinder hohen Lobgesang.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Клайв Стэйплс Льюис (Clive Staples Lewis)
1898 –1963

Молитва

Создатель! Когда говорю с Тобой,
Впустую тратя слова,
Молва называет молитвы мечтой –
Такая идёт молва.

Всё правильно. Только истины всей
Не может понять она.
Внимая истокам души моей,
Достигну сухого дна.

Тогда Ты увидишь: я жив едва!
И придёшь полноводьем рек…
И мёртвые губы прошепчут слова,
Что я сам не сложил бы вовек.

Prayer

Master, they say that when I seem
To be in speech with you,
Since you make no replies, it’s all a dream
— One talker aping two.

They are ha1f right, but not as they
Imagine; rather, I
Seek in myself the things I meant to say,
And lo! the wells are dry.

Then, seeing me empty, you forsake
The Listener’s role, and through
My dead lips breathe and into utterance wake
The thoughts I never knew.

Метеорит

Среди холмов метеорит
Лежит, огромный, мхом застелен…
Ветрами смят, дождём залит,
Он гладок стал на вид и зелен.

Земля легко сокрыть смогла
След звёздной копоти и сажи,
Устроив лунного посла
Деталью в девственном пейзаже.

Не странно то, что мы нашли
В земных объятьях камень пленный –
Ведь каждый элемент Земли
Пришёл к нам из глубин вселенной.

Мир небом был века назад…
Из солнца части все отлиты?
Звезды ль неведомой распад
Толкнул их к нам с другой орбиты?

И капли Рая, пав сюда,
Выходит, притаились где-то…
И всюду – он сокрыт всегда –
След давний радости и света!

The Meteorite

Among the hills a meteorite
Lies huge; and moss has overgrown,
And wind and rain with touches light
Made soft, the contours of the stone.

Thus easily can Earth digest
A cinder of sidereal fire,
And make her translunary guest
The native of an English shire.

Nor is it strange these wanderers
Find in her lap their fitting place,
For every particle that’s hers
Came at the first from outer space.

All that is Earth has once been sky;
Down from the sun of old she came,
Or from some star that travelled by
Too close to his entangling flame.

Hence, if belated drops yet fall
From heaven, on these her plastic power
Still works as once it worked on all
The glad rush of the golden shower.

После молитв

Встань, немощная плоть, достаточно усилий,
Господь Всемилостив – и нас уже простили…
И куклой плоть встаёт, и тенью плоть идёт,
Как простыни, бела, и холодна, как лёд…
Разденься медленно, свет выключи устало,
Почувствуй в тишине, как полночь просияла.
Луг выровнен дождём, пустой стакан помыт,
Одежда сложена, и хоть чиста на вид,
Теперь совсем не та – затёрлась, побледнела:
От грязи мы её стираем то и дело!
Плоть, пусть попозже к нам тепло твоё придёт,
Застынь, бессильная, отведай горьких вод,
И смертью насладись – ведь жизнь вернётся скоро,
А с ней привычный дух унынья и раздора…

After Prayers, Lie Cold

Arise my body, my small body, we have striven
Enough, and He is merciful; we are forgiven.
Arise small body, puppet-like and pale, and go,
White as the bed-clothes into bed, and cold as snow,
Undress with small, cold fingers and put out the light,
And be alone, hush’d mortal, in the sacred night,
-A meadow whipt flat with the rain, a cup
Emptied and clean, a garment washed and folded up,
Faded in colour, thinned almost to raggedness
By dirt and by the washing of that dirtiness.
Be not too quickly warm again. Lie cold; consent
To weariness’ and pardon’s watery element.
Drink up the bitter water, breathe the chilly death;
Soon enough comes the riot of our blood and breath.

Руины

Я рад – простая мысль! – что знать тебя пришлось.
Я с роду не имел святой, высокой цели.
Но жду – я, эгоист, самовлюблён насквозь –
Чтоб ты и Бог меня преобразить сумели.

Забвенье и успех – души моей состав,
Я идол сам себе. Подобно попугаю,
Тираду о любви торжественно начав,
Отвешу пару фраз – и тут же умолкаю.

Ты столько лет была мостом меж двух времён,
Однажды у него разрушилась основа…
Гигант над пропастью в руины обращён,
Отрезан путь назад – и я изгнанник снова.

Благословенна ты – и груда тех камней:
Всего, что я имел, такая боль ценней.

As the Ruin Falls

All this is flashy rhetoric about loving you.
I never had a selfless thought since I was born.
I am mercenary and self-seeking through and through:
I want God, you, all friends, merely to serve my turn.

Peace, re-assurance, pleasure, are the goals I seek,
I cannot crawl one inch outside my proper skin:
I talk of love –a scholar’s parrot may talk Greek–
But, self-imprisoned, always end where I begin.

Only that now you have taught me (but how late) my lack.
I see the chasm. And everything you are was making
My heart into a bridge by which I might get back
From exile, and grow man. And now the bridge is breaking.

For this I bless you as the ruin falls. The pains
You give me are more precious than all other gains.

А смысл?

Против слишком большого числа сочинителей научной фантастики

Так для чего нас увели
За сто парсеков от земли,
Воздвигнув (главное размер)
Империи меж звёздных сфер,
Где отыскать нам суждено
Всем надоевшее давно –
Чем примитивней, тем верней:
Любовь, шпионы и злодей –
Такое б рассказать могли
Любые уголки земли?

Зачем я должен бросить дом,
Оставить мир, где мы живём,
Пройти сквозь тысячи ворот,
Где Неземное увлечёт
Мечтами, страха посильней,
Пронзительной красой своей,
И тайной, где – я сердцем знал! –
Лежит начало всех начал,
Что, кажется, прочёл насквозь –
Оно же мимо пронеслось?

An Expostulation
Against too many writers of science fiction

Why did you lure us on like this,
Light-year on light-year, through the abyss,
Building (as though we cared for size!)
Empires that cover galaxies
If at the journey’s end we find
The same old stuff we left behind,
Well-worn Tellurian stories of
Crooks, spies, conspirators, or love,
Whose setting might as well have been
The Bronx, Montmartre, or Bedinal Green?

Why should I leave this green-floored cell,
Roofed with blue air, in which we dwell,
Unless, outside its guarded gates,
Long, long desired, the Unearthly waits
Strangeness that moves us more than fear,
Beauty that stabs with tingling spear,
Or Wonder, laying on one’s heart
That finger-tip at which we start
As if some thought too swift and shy
For reason’s grasp had just gone by?

Share

Открытое письмо Президенту США Бараку Обама

Господин Президент,

obama

Примите наше восхищение вашей невероятной динамикой и романтической прагматичностью, присутствующей в борьбе с мировым кризисом и военными конфликтами. Мы верим, что ваши усилия принесут нашей планете мир и процветание.

Тем не менее, я прошу вас уделить внимание вопросам, поднимаемым в этом письме.

13 июня 2009 года вы продлили указ об аресте находящейся в США собственности ряда руководителей Беларуси. Для людей, не знакомых с реальной ситуацией в Беларуси этот указ звучит логично. Но в том то и дело, что это решение поверхностное, и оно, в конечном счёте, нанесёт вред интересам Америки. Потому что, это звучит как сигнал о том, что Америка по-прежнему не желает улучшения отношений с Беларусью. Ситуация в мире сейчас такова, что Америка, как никогда нуждается в друзьях, особенно в друзьях, которые по своей человеческой ментальности близки ей и уважают её. Такой страной является Беларусь, небольшое государство, которое в силу географического положения занимает ключевые позиции в Европе. Страна, которая в период нацистского геноцида во Второй мировой войне, потеряла каждого четвёртого гражданина. К сожалению, из-за личных амбиций бывших руководителей Госдепартамента и недостаточного знакомства с реальной ситуацией некоторых лидеров нашего государства, Америка теряет в лице Беларуси надёжного друга. Многие вам скажут, что такие отношения возникли из-за неприятия Госдепартаментом и другими правительственными структурами страны методов правления президента Лукашенко. Да, Лукашенко не ангел. И нет ангелов президентов в нашем мире. Потому что нет рая на земле. Но Лукашенко избрало президентом большинство населения в Беларуси. Я дважды был на выборах в Беларуси, как независимый наблюдатель, объездил почти всю страну, и могу подтвердить вам на Библии или любом другом священном документе, что Лукашенко избрало абсолютное большинство населения Беларуси. Также, его недруги и противники пытаются создать ему образ диктатора, но это, опять-таки, не соответствует истинной ситуации. Да, он старается не дать оппозиции вести активную пропаганду, потому что, по мнению многих профессиональных специалистов, и, по его мнению, в их программах нет ничего конкретного и реального для улучшения экономического и социального положения в стране. Сейчас в Беларуси действует гибрид государственной экономики и экономики частного сектора. Сам же Президент, старается максимально улучшить жизнь в этой небогатой стране, серьёзно и постоянно заботится о стариках, детях и бедной части населения. Улучшение социальной жизни – одно из главных направлений в его внутренней политике. Есть в его поведении неприемлевые манеры: элементы, если можно сказать, монархизма, есть излишняя горячность, несдержанность, безаппеляционные командные ноты в разговорах с руководителями предприятий. Но надо отдать ему должное, он прекрасный хозяин и заботится о народе. Более того, он отдаёт под суд руководителей пытающихся заниматься коррумпированием, берущих взятки, присваивающих себе деньги из государственного бюджета. В своей внешней политике Беларусь никому не угрожает, поддерживает дружеские отношения с соседями, ведёт мирное строительство. Да, у руководства страны были серьёзные ошибки – Беларусь продавала русское оружие. Это случилось тогда, когда Беларусь оставили без кредитов, и даже Америка лишила её финансовой и моральной поддержки. Но именно в то время, наш Госдепартамент перманентно не проявлял дипломатической гибкости, и надменно и грубо прерывал любые попытки Беларуси провести переговоры. Очень часто Госдепартамент проявлял интерес лишь к информации, исходящей от оппозиционных групп Беларуси. В результате, это приводило к принятию невыгодных для Америки решений на государственном уровне. Я убеждён, сегодня необходим прямой и откровенный диалог с президентом Беларуси, который, не сомневаюсь, даст быстрый положительный результат для обеих сторон.

Простите, господин Президент, но и ваше решение от 13 июня, не улучшает отношение Америки с Беларусью. Тем более что большинство указанных в списке людей, давно отошли от дел, их Президент Беларуси отправил в отставку. Я уверен, что мирными путями Америка добилась бы в Беларуси намного больших изменений, чем методами, когда она действует с позиции силы. Нашим дипломатам необходимо проявлять особую мудрость, в контексте опасных мировых событий сегодняшнего дня. Когда-то Господин Лукашенко, сказал мне: “Мы маленькая страна. Мы не Россия, у нас нет нефти и многих полезных ископаемых. И с Запада и со стороны России нас заставляли пойти путем России. Но это путь возникновения системы олигархии, это путь возникновения мафии, рэкета. Это путь крови. Мы не смогли бы это выдержать, и погибли бы как нация. В лучшем случае, мы стали бы придатком России. Мы избрали свой путь, пусть не лёгкий, но путь честной жизни перед миром и перед Богом. Потому что мы думаем о будущем наших детей. Жаль, что этого многие не понимают”
Господин Президент, наша страна поддерживает режимы, где происходят намного больше нарушений прав человека, где к людям относятся с гораздо большим равнодушием, где люди умирают от голода и от болезней. В Беларуси всё обстоит гораздо благополучней. Небогатая страна живёт скромно, но достойно, и жизнь в ней улучшается. И будет ещё лучше, если этой особо трудолюбивой стране поможет Америка. Сейчас же получается так, кто-то хочет наказать Лукашенко, а наказывается белорусский народ. Мы хотим наказать гордого Лукашенко, и лишаем Америку друга и партнёра. Где же наша мудрость и гибкость, господин Президент!

Любой человек среднего уровня, знакомый с ситуацией в этом месте мира, наверняка скажет, как важно для Америки быстро улучшить отношение с Беларусью и приобрести надёжного друга и партнёра в самом центре Европы. Если вы знакомы с сегодняшними взаимоотношениями Беларуси с Россией, вы мгновенно поймёте важность предлагаемых мной действий.
Когда-то, президент Клинтон и его супруга беседовали с президентом Лукашенко в ООН, и они понимали друг друга, и были полны решимости сделать Америку и Беларусь друзьями. Но многим, по разным причинам, это было тогда не по душе. Но сейчас, господин Президент, наступило время эффективно и быстро исправить ситуацию, и вы знаете, почему. Потому что общая картина мира устрашающая – возможно, наша цивилизация на грани катастрофы. Моя философия жизни проста: Вчера ушло, Завтра может не прийти, у нас есть только Сегодня. Молю нашего единого Бога, чтобы эти слова были услышаны вашей душой.

Я немного знаком с госпожой Клинтон, верю в её политическую мудрость и человеческую справедливость, верю, что и она поможет изменить ситуацию в отношении Беларуси. Многие политики придерживаются расхожего внешнеполитического утверждения: Меняются наши друзья, но остаются наши интересы. Я же продолжаю верить в другое понятие: Меняются наши интересы, но остаются наши друзья. Если мы сможем, вести себя таким образом, жизнь на земле продолжится.

Лучший вариант, господин Президент, если вы возьмёте инициативу на себя и лично встретитесь с президентом Беларуси. Я уверен, что эта встреча приведёт к возникновению необыкновенной гармонии между Америкой и Беларусью. Это будет прекрасный шаг в вашем желании удержать мир от военных катастроф и политической деградации.
10 миллионов белорусов ждут вас, господин Президент!

С почтением –
Михаил Моргулис,
Президент фонда Духовная Дипломатия,
член Академии духовного единства народов мира при ООН,
советник комиссий Конгресса
Флорида, США.

Share

СОЮЗ РОССИИ И ГАИТИ!?

Геополитический фельетон.

getimg

Уже больше месяца внимание российских элит приковано к событиям на Гаити. Многие либеральные аналитики сошлись во мнении, что катастрофические последствия землетрясения обусловлены прежде всего отсутствием на Гаити открытой рыночной экономики и устойчивой демократии. Еще глубже копнул Патриарх Кирилл, который указал, что гаитян постигла кара за их грехи. В первую очередь за грех управленческой неэффективности.

Наверное, все это так. Но просто ужасаться случившемуся мало. России пора активно вмешаться в судьбу изувеченной землетрясением страны. И не только в качестве спонсора-благотворителя. Дело в том, что именно Гаити может стать полигоном российской модернизации. Постараюсь объяснить, почему.

Большинство российских экспертов считает, что главное препятствие на пути всесторонней модернизации нашей страны советское наследство. Совок, который и через 18 лет после смерти своей хватает нас костлявой рукой за национальное достоинство и не дает двигаться вперед.
Что такое совок? Это неконкурентоспособная промышленность. Советская тоталитарная инфраструктура, изношенная почти дотла. Архаичная система образования, навязывающая человеку массу не применимых в практической жизни знаний. Армия, превратившаяся в рассадник коррупции и насилия. И т. д.

На Гаити ничего подобного нет! Ни промышленности, ни социальной системы, ни регулярной армии. А если что-то и было, то исчезло под ударами землетрясения. Поэтому на гаитянской земле модернизацию можно начинать с чистого листа.
Общепризнанное препятствие 2 на пути российской модернизации наш варварский климат. На Гаити этой проблемы не существует ниже + 15 по Цельсию температура не опускается. Идеальные стартовые условия для модернизации.

Наконец, наша модернизация не может сдвинуться с мертвой точки из-за удручающего состояния трудовых ресурсов. Развращенные совком, наши люди работать за маленькие деньги не хотят, а за большие не могут. Другое дело гаитяне. Потомки африканских невольников, они привыкли к тяжелому труду фактически за еду. “Рабы, сверху донизу все рабы”, писал некогда о жителях Гаити известный российский политолог Н. Г. Чернышевский. С такой рабсилой можно приступать к реализации ряда приоритетных модернизационных проектов немедленно.
Президент Гаити Рене Преваль недавно заявил, что для страны необходимо $10 млрд. По меркам сегодняшней России копейки! Надо выделить (за счет Фонда национального благосостояния РФ) не $10, а $15 млрд., получив взамен все рычаги управления Гаити и полный модернизационный карт-бланш.

Формой нашей интеграции могло бы стать Союзное государство России и Гаити Союз РоГа. А идеальным кандидатом на пост госсекретаря Союза, этаким межконтинентальным Пал Палычем, мог бы стать экс-президент США Билл Клинтон, собирающий нынче деньги для Гаити по всему миру. А чего собирать-то, если можно всю необходимую сумму (а дальше больше) взять одним траншем в российских закромах? Заодно Клинтон мог бы порешать нам некоторые проблемы газопроводов “Северный поток” и “Южный поток”.

Да что там деньги! Россия могла бы предоставить пострадавшей стране и эффективную модель государственного устройства суверенную демократию. Не секрет, что одной из причин смертоносного землетрясения на Гаити стала ползучая украинизация внутренней политики, которая происходила с 1986 года. Тогда в результате “цветной” (движущая сила негры и мулаты) революции была отстранена от власти суверенно-демократическая династия Дювалье. И с тех пор Гаити пребывает в состоянии политического хаоса, частых внеочередных выборов и переворотов. Во времена же правления гаитянского национального лидера Франсуа Дювалье, известного также как Папа Док, и его преемника Жан-Клода Дювалье (Бэби Док), в стране не было землетрясений, наблюдались стабильность и устойчивое (во всех отношениях) развитие.

Еще один плюс Гаити то, что там не существует косных и мракобесных институтов т. н. “научного сообщества”, в том числе Академии наук. Потому здесь легко создать условия для внедрения ультрасовременных порождений российского научного разума, например, технологий очистки воды, созданных известными инноваторами Борисом Грызловым и Виктором Петриком. О том же, что в современно мире чистая вода ценится не меньше нефти, и говорить нечего.

В свою очередь, Гаити в рамках нашего Союза РоГа могло бы стать для России технологическим донором. Прежде всего, нас могли бы заинтересовать местные технологии вуду. Например, ритуалы вуду позволяют избавляться от нежелательных людей путем втыкания иголок в куклы, их напоминающие, с произнесением магических заклинаний. Освоив вуду, представители нашей элиты смогли бы устранять своих бизнес-конкурентов, не прибегая к помощи Генпрокуратуры, ФСБ, МВД и т.д., что существенно снизит коррупцию в силовых структурах. Представляют также интерес широко используемые на Гаити технологии зомбирования, благодаря которым формируются личности, пригодные к труду, но не имеющие политических и гуманитарных амбиций. Такие технологии пригодились бы нам для решения проблем моногородов, равно как для работы с недовольными избирателями в условиях кризиса.

Гаитянский опыт может оказаться полезен и в процессе реформирования российского МВД. Известно, что при национальном лидере Папе Доке на Гаити были созданы полицейские силы, которые не получали зарплаты, а жили исключительно за счет работы с населением. Представители этих сил называли себя тонтон-макутами выходцами из загробного мира. Возможно, это и есть идеальная модель для российского ОМОНа XXI века.

И, наконец, о спорте. Очевидно, что олимпийское строительство в Сочи сталкивается с большими трудностями. Против Олимпиады выступили и сложная география города-курорта, и многие его жители, не желающие покидать обжитых мест. Куда проще и дешевле будет построить олимпийские объекты в нынешней столице Гаити Порт-о-Пренсе, где не осталось ничего, кроме руин и зомби. А сам Порт-о-Пренс в процессе строительства, чтоб не возражал МОК, можно переименовать в Сочи. В результате мы не только сэкономим большие деньги, но и избавимся от страха потерять заслуженно добытую зимнюю Олимпиаду. Скажете: с зимой неувязка, нету на Гаити зимы. Ну, так ее и в Ванкувере сейчас нет (температура + 10), снег туда грузовиками завозят. Неужели Россия не сможет подвезти его в нужном объеме в Сочи Порт-о Пренс океанскими кораблями-рефрижераторами?

В истории, как и в бизнесе, важно не упустить момент для решающего рывка. Сегодня, когда Гаити лежит в руинах, России представляется исторический шанс. Не упустим?

Share

ЧУДО ПРИКОСНОВЕНИЯ

Размышляя о творчестве М.Моргулиса.

68

Вы думаете, что чудес больше не бывает? Как глубоко вы ошибаетесь! Чудо живёт в каждом новом дне. В солнечном лучике. В весеннем Пробуждении. В летнем Изобилии. В осенней Щедрости. В зимней Мудрости. Судьба постоянно дарит нам Чудо Встречи.

Об одном таком подарке мне и хочется рассказать. Хотя сделать это очень сложно. Передо мной словно расстилается огромное поле, где каждая поющая на ветру травинка должна быть услышана. Я бреду там очень медленно, словно по минному полю, но на поле том возле каждой мины растёт цветок. И мне надо увидеть этот цветок, разглядеть его необыкновенную красоту, услышать мелодию и уловить аромат. Это, как попытаться узнать Тайну, которой обладает один удивительный человек-Михаил Моргулис. Господь дал ему необыкновенное Слово, которым Михаил исповедуется в духовной проповеди, политологии, художественной литературе, публицистике, философии, общественной деятельности. Слово, наполненное светом и сиянием сердца, духом теплоты, любви и радости. То Слово, которое воплощается в Дело. Помощь пострадавшим в трагедии Чернобыля, войны в Чечне и бесчеловечного теракта в Беслане, неравнодушие к детским домам и беспризорным детям, наркоманам и тем, кто оказался за бортом жизни. Встречаясь с простыми людьми и королями, президентами, зная многих выдающихся людей эпохи – Андрея Дмитриевича Сахарова, Александра Солженицына, Виктора Некрасова, Александра Меня, Хиллари Клинтон, он бесконечно уважает каждого человека, посланного в его жизнь потому, что видит в каждом Творение Божье.
Михаил Моргулис первым молился в Кремле с Михаилом Горбачёвым … Миротворец, получивший благословение от самой матери Терезы. Посол Мира в мире, с простой философией” вчерашний день ушел, завтрашний может не прийти, для наших дел есть только СЕГОДНЯ” и со сложной миссией творить добро, когда люди должны “почувствовать за своей спиной спасающего ангела и убивающего беса”. Человек, который стоит на холодном перекрёстке сотен разных мнений, пытаясь погасить конфликты во всём мире и в душе одного человека.

Прекрасный лингвист, знающий, что язык не только средство общения, но и путеводитель, а потому и талантливый архитектор, который строит Мосты Любви и Доверия. Михаил Моргулис -основатель движения “Духовная Дипломатия”, и автор-ведущий международной телевизионной программы с одноимённым названием, где он, как великий живописец, рисует портрет нашего времени, приглашая интересных собеседников. Гостями студии были и мексиканский президент Фелиппе Инохоса Кальдерон и белорусский Александр Лукашенко, российский политик Владимир Жириновский, прекрасная российская актриса Людмила Касаткина и замечательный американский актёр Стив Болдуин. Сколько уже было таких памятных встреч с божьими искорками-талантливыми людьми! В длинном списке собеседников: клоун Вячеслав Полунин, доктор Яков Маршак (внук замечательного, великого и родного для нас с детства Самуила Маршака), вождь индейского племени Хавасупаи, и епископ Сергей Ряховский… Столько разных узнаваемых, любимых и впервые открытых имён и необыкновенных судеб, объединённых одной Любовью к Богу и ближнему. И, все-таки, самое потрясающее в этом человеке-осознание и желание успеть сказать Богу и людям самое сокровенное. Потому, что мы все – начало и продолжение друг друга. Потому, что у нас у всех один Бог!

Рассказав самое основное об удивительном Таланте удивительного человека, я всё равно испытываю недосказанность. Как невозможно описать прелесть рассвета. Вот только запечатлена картина нежно-розового облака, напоминающее старинный корабль-фрегат, только хочется поставить точку в этой картине, а она уже изменилась в своём движении, и это уже Алые паруса Грина, которые на полном ходу спешат к Ассоль… И уже тогда необходимо рассказать о мечте, которая должна исполняться. И о вещих снах, которые предвестники… И тогда, неслучайно, вспомнится Бергольц “…о друг, прости мне невольный стон, давно не знаю, где явь, где сон…” и будет необходимость рассказать о снах Моргулиса. А, рассказывая о снах, вдруг, зазвучит в душе Булат Окуджава:

Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе, зачем на земле этой вечной живу…

Потому, что именно Любовью определяется всё то, что делает этот необыкновенным человек.

Открываю ли я книгу, написанную Моргулисом или смотрю его передачу – это, прежде всего Встреча-ожидание Чуда. Это Соприкосновение!

И напоминание, что время так быстротечно. И уверенность, что есть ключ от нашей души! И осознание радости общения. И гордость, что он живёт рядом с нами – Норд Порте, Флориде, и мы знаем его! И благодарность за то, что этот человек делает!

Ирина Вебстер
2010 г

Share

ВАШИ ВОЛНУЮЩИЕ И ОСВЕЖАЮЩИЕ ДУШЕВНО РАССКАЗЫ…

Письмо читателя Михаилу Моргулису.

1151403

Дорогой о.Михаил!
(автор письма обращается к М.Моргулису как к писателю и священнику)
Сегодня, выбрав подходящий момент и даже устроив себе небольшой праздник для души, потому что у меня сегодня День рождения, прочитал присланные Вами рассказы “с чувством, с толком, с расстановкой”, как Ваш нежданный подарок, и понял, что это самый замечательный подарок в такой день, получить литературное произведение от давно уважаемого и незабываемого с обоих сторон человека. Человека, которорого мы давно знаем и любим, и который может творить чудеса, человека необычного, хоть и обычного….и какими-то невидимыми нитями связанным Кем-то с тобой….
Когда читал, в душе заиграли симфонии и просто неизвестные ранее ноты….но мелодия для души была…была! Нахлынули и слезы, и смех…а все вместе…как симфония для души….Спасибо, за Ваше творчество! Вы пишите его и для себя и для людей, а это-прекрасно! Прекрасно почувствовать восприятие жизни красочно, широко, необычно….в этом стандартном шуме городской жизни….”Остановись мгновение, почувствуйте тишину, вечность”, -хотелось мне выкрикнуть в окно! Но я не стал этого делать, помня Ваши слова…что тишина и спокойствие души, значат очень много…..
Да….вспоминаю, как всегда, Ваши незабываемые передачи по московскому телевидению, передачи “Возвращение к Богу”, которые для нас были каким-то чудом и насыщали нас радостью и духовным хлебом, нашей тогдашней московской жизни….и теперь, здесь, в далекой от всех мировых проблем, но не личных, в Южной Америке, в городе Буэнос-Айресе, мы продолжаем читать Ваши волнующие и освежающие душевно рассказы…..пусть это и короткие, но очень трепетные и мудрые литературные произведения….а для нас они всегда кладезь жемчужин мыслей, чувств, ощущений любимого нашего Человека-Писателя, нашего Друга и Покровителя по этой жизни. Такого же и не такого же как и все мы. Особенного, по складу своей души и благословению Божьему, которое не каждому дано.
Дорогой отец Михаил, у меня есть мемуары моего отца, который был генералом и заведовал всей подземной Москвой, был заместителем начальника этого подземного мегаполиса с туннелями и прочими хитростями на случай Третьей мировой войны, которая, как я надеюсь, никогда не настанет. У меня есть только половина этих мемуаров, остальные остались в Москве. Они скромны по своим мыслям….но для меня ценны, как для сына….Я бы хотел выслать Вам несколько образцов страниц этих мемуаров, чтобы Вы смогли оценить перспективу их издания в Америке….может быть их надо будет как-то отредактировать….но это не вопрос, так как я единственный наследник и имею юридическое правонаследство на них….возможно, это будет не интересно…а возможно и наоборот…поэтому, если у вас будет такое желание посмотреть образцы страниц мемуаров, я их Вам отсканирую и направлю в ближайшее время, а может быть Вам будет и самому будет интересно прочитать жизнь одного человека…из маленькой деревни на Украине….там в основном об этом речь…и я этому буду очень рад!
Что касается Екатерины, то у нее “всё как рукой сняло” на третий день после моего молитвенного письма к Вам. Чудо? Думаю, что да! Правда, потом после письма к Вам произошли видимые объяснения, такие, что я обнаружил совершенно случайно, что она нейролептики выплевывала или попросту имитировала, что их пьет в течение полугода….были еще и другие действия с моей стороны….но разница в том, что мы получили чудесный результат только после письма к Вам….вполне объяснимый из-за наших рациональных действий, которые в прочем, не приносили результата в течение полугода….А что касается нерационального, то хочу написать Вам следующее….После того, как я отправил Вам свою молитвенную просьбу через несколько часов началась в Буэнос-Айресе сильная гроза, которую не обещали синоптики…и у нас даже отключился свет….что бывает раз в год тут….или даже реже….я тогда сказал супруге: “Ну что, подействовало?!”, имея виду то что Вы помолились….Мы немного испугались тогда, но снова подумали, что это простое совпадение, а может быть и нет….Я рад, что такие совпадения или объяснения могут быть…странно все это, странно, очень странно…. и чудесно и радостно….и просто непонятно….как это так!? Что, могут твориться чудеса и сегодня? Как это происходит, почему? Но ответа мы не ищем, ответ никто не знает, да и не надо никому его знать….Надо просто молиться и молить Вас о Вашей чудесной молитве….которая сделает всё непонятным для людей образом….а может быть, и для самого Вас….
Так как многое остаётся вне нашего поля зрения, я имею ввиду то, что видите Вы, нам это недоступно. Но то, что видим мы, то это то, что Ваши молитвы действуют сразу, исцеление наступает мгновенно и происходит череда видимых событий, которые объясняют всё это…жаль, что эта череда естественных событий и отдача на мои усилия не наступает без Вашей молитвы, хотя не жаль, а спасибо за эти Ваши чудодейственные молитвы, так правильнее надо высказать свою мысль. После Вашей молитвы, думаю, хватает одной, по крайней мере для нас, они для нас очень эффективные, видимо Вы отдали много своих душевных сил во время молитвы, исцеление происходит сразу, в течение нескольких дней. Но мы рады, что Вы нас помните и не забываете в Ваших молитвах! Они просто чудодейственны! Хочется многое ещё написать и пояснить…
Вы видите духовно, битву сил добра и зла, которые происходят в наших душах, там свои законы войны и мы их, к сожалению, не знаем.Думаю, что это похоже уже не на Духовную дипломатию, которая давно торжествует в мире и у Вас, как её основателя, а Духовную адвокатуру, что касается не государств, а отдельных людей….Вы выступаете как наш духовный Защитник, вновь и вновь, которого выслушают, простите за такое земное сравнение Ваших духовных усилий….которые нельзя ни с чем сравнить и измерить земными мерками, но духовный мир для нас не видим и неизвестен и поэтому приходиться объяснять всё мои чувства и мысли известными мне понятиями…Важно, очень важно, что Вас слышит Господь, слышит Ваши молитвы….Может ли мечтать человек о таком? Думаю, мечтать может…если Вы дадите своё благословение, и мы будем молиться именно так, как говорите Вы в своём письме…И ещё мы будем молиться за Вас, чтобы Господь дал Вам сил и благословения творить чудеса во имя Его!

Вспоминаю Ваши детские рассказы и книжки для детей.Я думаю, теперь они для нас, как и тогда – в самый раз! Кажется, что устал от серьёзных книг, кажется, что мудрость может быть простой, простой по-детски…и даже наивной на первый взгляд. Кажется, что Вы ещё не исчерпали себя в этом направлении – “и для детей и для взрослых”, помню и до сих пор люблю Ваше произведение, книжку которую Вы нам подарили в Москве: “Что самое страшное?”, но пока не могу понять, для детей оно или для взрослых, а может и для всего Человечества?

Я очень рад за Вас и горжусь своей давней дружбой с Вами, пусть и случайной….пусть Господь даст Вам ещё много сил на благо человеков, которые Вас любят!

Ваш, как всегда, Валерий

Share