Спящие

Постоянному автору нашего сайта, драматургу, режиссёру и переводчику Дмитрию Якубову  было присуждено Второе место  на конкурсе Поэтических переводов сайта Poezia.ru  http://www.poezia.ru/perevod.php   Жюри высоко оценило  перевод  стихотворения “Спящие”, валлийского поэта  Уильяма Дэвиса.  Наш сайт  поздравляет Дмитрия Якубова и желает ему создать ещё больше прекрасных переводов  , которые будут потрясать человеческие сердца.

Мы с удовольствием знакомим наших читателей с оригиналом стихотворения на английском языке, и его переводом.

 
 

       Спящие

Уильям Генри Дэвис

В тот день на берег я пришёл,
В предутренний, промозглый мрак,
Еще не пели петухи,
Не доносился лай собак,
И не успели отсчитать
Часы Вестминстерские пять.

В тот день на берег я пришёл,
Где, кутаясь во все подряд,
Сто нищих женщин и мужчин
Под ветром леденящим спят.
Для них работы нет, одна
Им смерть до срока суждена.

Проехал поезд в темноте –
Скользнули по воде огни…
В вагоне двадцать человек,
Угрюмы и бледны они.
Трудяг усталых груда тел –
Кто спал, кто в полусне сидел.

Вагонов десять пронеслось,
Гробов горящих длинный ряд,
И в каждом двадцать мертвецов –
Их для работы оживят.
В труде с темна и до темна
Им смерть до срока суждена…

WILLIAM HENRY DAVIES
1871 – 1940
WALES

THE SLEEPERS

As I walked down the waterside
This silent morning, wet and dark;
Before the cocks in farmyards crowed,
Before the dogs began to bark;
Before the hour of five was struck
By old Westminster’s mighty clock:

As I walked down the waterside
This morning, in the cold damp air,
I saw a hundred women and men
Huddled in rags and sleeping there:
These people have no work, thought I,
And long before their time they die.

That moment, on the waterside,
A lighted car came at a bound;
I looked inside, and saw a score
Of pale and weary men that frowned;
Each man sat in a huddled heap,
Carried to work while fast asleep.

Ten cars rushed down the waterside
Like lighted coffins in the dark;
With twenty dead men in each car,
That must be brought alive by work:
These people work too hard, thought I,
And long before their time they die.

1911

Share

ТРУДНЫЕ НОВОСТИ ДЛЯ СЕРДЦА

«Всегда радуйтесь. Непрестанно молитесь. За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе».

1-е Фессалоникийцам 5:16-18

КАЗАХСТАН – ПРИНЯТ НОВЫЙ ЗАКОН, ОГРАНИЧИВАЮЩИЙ РЕЛИГИОЗНЫЕ СВОБОДЫ

13-го октября президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал два новых закона, серьёзно ограничивающих свободу совести и вероисповедания. Оба закона должны были вступить в силу 24-го октября. По словам одного из обозревателей, приняты они были «с беспрецедентной скоростью».

Согласно новому закону о религии, все религиозные группы должны пройти государственную перерегистрацию по сложной четырёхступенчатой схеме. В другой закон были внесены изменения, расширяющие список нарушений, за которые можно получить наказание по закону о религии. Законопроект был предложен правительством как необходимая мера для защиты государства от исламского экстремизма, но очевидно, что он затронет интересы всех религий.

По новым правилам для каждого нового места проведения богослужений будет требоваться разрешение от государственных и муниципальных властей, а распространение религиозной литературы будет серьёзно ограничено.

До этого правительство пыталось внести поправки в закон о религии в 2008 году, но предложенные изменения были блокированы Конституционным судом в 2009 году.

§                                 Молитесь о смягчении ограничений по новому закону. Молитесь, чтобы сердца властей изменились, и чтобы новый закон использовался мудро и беспристрастно.

§                                 Молитесь о Божьей поддержке и водительстве христиан в Казахстане.

ЕГИПЕТ – МИРНЫЕ ПРОТЕСТЫ ХРИСТИАН ПОВЛЕКЛИ ЗА СОБОЙ СМЕРТЬ

Когда тысячи египетских христиан вышли на улицы в воскресение 9-го октября в знак протеста против сожжения церкви (см. Молитвенный Листок – Октябрь 2011), их жестоко атаковали службы безопасности, исламисты и просто уличные бандиты. На видео с места происшествия видно, что против христиан на площади Масперо в Каире использовалась военная техника. В протестующих стреляли, их избивали и тащили по улицам, в результате чего погибло 25 человек и сотни были ранены.

Пытаясь контролировать освещение происходящего в СМИ, военные отменили, по меньшей мере, два репортажа независимых СМИ, в то время как государственное телевидение транслировало антихристианские лозунги и призывало людей выйти на улицы, чтобы «защитить» армию.

Хотя мусульмане были и среди агрессоров, некоторые из них вышли, чтобы защитить христиан от служб безопасности и протестовать против власти военных. Звучали призывы к отставке военного совета.

На следующей неделе генералы из правящего Верховного Совета Вооружённых Сил опровергли факты использования оружия и бронированной техники против христиан. Напротив, они обвинили христиан в использовании силы, обвиняя их в «варварских» налетах на военных. Результаты вскрытий и судебных разбирательств, однако, опровергают версию военных – треть жертв, большинство из которых христиане, погибли под колёсами броневиков, а две трети – от выстрелов боевыми патронами.

§                                 Молитесь о тех, кто потерял своих близких или был ранен в ходе этого происшествия. Просите Господа утешить их в боли и скорби, которую эти люди сейчас переживают.

§                                 Молитесь о будущем христиан в Египте. Особенно молитесь о справедливости и честности в отношении них, чтобы их гражданские права не ущемлялись. Молитесь, чтобы христиане больше не были объектом несправедливого унижения.

§                                 Молитесь за установление мира во всех сферах египетской общественной жизни.

ИНДОНЕЗИЯ – ДАВЛЕНИЕ ВЕДЁТ К МАССОВОМУ ЗАКРЫТИЮ ЦЕРКВЕЙ

Как сообщает Jakarta Christian Communication Forum (Форум взаимодействия христиан Джакарты), с начала 2010 года в Индонезии власти закрыли или разрушили уже более 50-ти церквей. Часто это происходило в результате давления со стороны исламистских групп.

В качестве официальных поводов для закрытий обычно назывались «использование зданий для проведения богослужений без специального на то разрешения» или «количество прихожан, меньшее, чем минимально разрешённое – 60 человек». Представители Форума спрашивают: «Почему по таким обвинениям закрывают только христианские церкви, но не остальные религиозные здания?». В большинстве случаев меры по закрытию церквей принимались после протестов со стороны радикальных мусульман.

Недавний случай с христианской церковью Ясмин (GKI Yasmin Church) в городе Богор, провинции Западная Ява – пример явной дискриминации со стороны властей. Община собиралась на улице перед недостроенной церковью с того времени, когда в 2008 году разрешение на строительство здания было аннулировано. Власти города Богор, возглавляемые мэром, отказались выполнять постановление Верховного суда о возобновлении строительства, принятое в декабре 2010 года. Мэр заявил, что церкви нельзя строить на улицах с мусульманским названием. Церковь Ясмин же располагается на улице, названной в честь исламского лидера из провинции Западная Ява.

Церкви сталкиваются с дискриминацией со стороны властей также часто, как и с атаками экстремистов. 25-го сентября смертник подорвал себя в церкви Bethel Injil Sepuluh в городе Соло, провинции Центральная Ява в момент, когда люди выходили из здания после собрания. В результате взрыва пострадали 28 человек.

§                                 Молитесь о прихожанах церквей, которые недавно подверглись дискриминации или нападениям. Молитесь, чтобы христиане продолжали собираться вместе для поклонения и свидетельства. Молитесь о выздоровлении тех, кто пострадал от взрыва в сентябре.

§                                 Молитесь, чтобы христиане в Индонезии могли быть благословением для своего общества и страны.

ИРАН – ДЕЛО ПАСТОРА НАДАРХАНИ БУДЕТ РАССМОТРЕНО ВЕРХОВНЫМ ЛИДЕРОМ СТРАНЫ

Суд, пересматривающий дело пастора Юсефа Надархани, направил его Верховному руководителю страны, который обладает исключительной политической и религиозной властью в Иране. Аятолла Али Хосейни Хаменеи теперь будет определять судьбу Надархани, который обжаловал смертный приговор, вынесенный ему еще в ноябре 2010 (см. Молитвенный Листок – Август 2010).

Это может только отсрочить подписание приговора, которое ожидалось во время последнего заседания по делу Надархани в городе Решт в конце сентября. Во время последнего слушания суд три раза призывал его отречься от своей веры, что аннулировало бы обвинение в вероотступничестве и смертный приговор, но он каждый раз отказывался сделать это.

Его адвокат Мохаммад Али Дадхан сказал, что для юридической системы это необычный случай, когда дело направляется на рассмотрение Верховному руководителю страны, и он надеяться, что смертная казнь будет отменена в соответствии с международными соглашениями, которые подписаны Ираном.

Власти Ирана, по всей видимости, пытаются использовать различную тактику  в ответ на международное давление, которое оказывается на них уже долгое время с тем, чтобы смертный приговор был отменен и Надархани отпустили. В очередной попытке оправдать смертный приговор, на последнем суде 30-го сентября заместителем губернатора провинции Гилян, где проходило заседание, были сфабрикованы новые обвинения. Он заявил, что пастор был насильником, вымогателем и сионистом, а также виновен в «преступлениях против безопасности страны». При этом он добавил, что «никто еще в Иране не был наказан за переход в другую религию».

§                                 Молитесь, чтобы Господь поддержал и даровал мир Надархани и его семье во время этого сурового испытания.

§                                 Молитесь, чтобы с пастора были сняты все обвинения, и он был освобожден. Молитесь, чтобы иранское правительство не применяло исламский закон о вероотступничестве и позволило христианам жить свободно.

ИРАК – НАПАДЕНИЯ НА ХРИСТИАН ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Два христианина были найдены мертвыми за последние три дня в северном Ираке. Тело Эммануила Ханна Паульса (60 лет) было найдено 30-го сентября в городе Киркук, по все видимости его сначала душили, а потом застрелили. Другой христианин Бассам Эшоо (30 лет) был застрелен неизвестным 2-го октября в Мосуле в ресторане, где он работал.

Эти смерти случились после освобождения за огромный выкуп трех похищенных христиан. Пертус Георгес (60 лет), Новея Йелда (43) и Ашор Дауд (61) и их товарищ Джанки Эззедин были взяты в заложники неизвестными вооруженными людьми недалеко от города Киркук. Они были освобождены 30-го сентября, проведя в заложниках больше недели.

Эти убийства и нападения последовали за серией нападений на церкви в Киркук. В августе 2011 года в течении трех недель возле пяти церквей прогремели взрывы, в двух случаях серьезно пострадали здания церкви (см. Молитвенный Листок – Сентябрь 2011).

Христиане в Киркуке говорят: «Нападения на христиан продолжаются, и весь мир молчит об этом. Это как если бы мы были поглощены мраком».

Но редкие хорошие новости все же приходят из автономной области Иракского Курдистана, где местное правительство выделило два акра земли стоимостью в два миллиона долларов США для строительства целого жилого комплекса с церковью, семинарией, больницей и школой. В первой фазе выделения средств в городе Симеле будет построен Баптистский Культурный Центр Благодать, строительство которого завершится в следующем году.

§                                 Молитесь за семьи, оплакивающие смерть двух убитых христиан. Молитесь, чтобы они нашли мир и утешение в Господе Иисусе. Благодарите за освобождение заложников и молитесь, чтобы они оправились от этого тяжелого испытания.

§                                 Благодарите Господа за землю, выделенную для строительства Баптистского Центра Благодать, и молитесь, чтобы строительство проходило гладко.

§                                 Молитесь о защите для христиан Ирака, чтобы они могли твердо стоять в вере.

ПАКИСТАН – ХРИСТИАНИН ЗАСТРЕЛЕН В СПОРЕ ЗА ЗЕМЛЮ; ДЕВОЧКА СБЕЖАЛА ОТ ПОХИТИТЕЛЕЙ МУСУЛЬМАН

Молодой пакистанский христианин был застрелен  во время захвата мусульманами земли, которая была предоставлена правительством жителям христианской деревне.

Участок земли в деревне Миат Чанну, в штате Пенджаб был незаконно продан двум мусульманам, и когда они 5-го октября пришли требовать землю, то привели собой еще 60 вооруженных людей.  Они напали на женщин из одной семьи, а когда жители деревни поспешили на помощь, то нападавшие открыли по ним огонь. Двадцатилетний Сагиб (Сабир) Масих был убит на месте, а 37 человек, включая годовалого малыша и семерых детей, получили серьезные ранения. Прибывшая полиция арестовала 13 вооруженных людей, а остальные успели скрыться.

Полиция заверила жителей деревни, что виновные будут наказаны по закону, но этого часто не происходит, когда христиане оказываются жертвами, особенно если это касается женщин и девочек, похищенных мусульманами.

В одном из подобных случаев двенадцатилетняя Амбер была похищена двумя вооруженными мусульманами 24-го декабря 2010 года в Лахоре. Она подвергалась регулярному сексуальному и физическому насилию, и была против воли выдана замуж за одного из похитителей. Ее отец заявил о похищении в полицию, но те не предприняли никаких действий, чтобы вернуть ее.

В начале сентября 2011 года Амбер удалось бежать. После возвращения она обратилась в суд, но никаких действий не было предпринято в ее защиту. Однако похитители обратились в полицию и показали документы, свидетельствующие о том, что Амбер является законной женой обвиняемого. Когда ее родители попытались зарегистрировать случай насилия, офицеры отказали им. Кроме того они предупредили родителей, что поскольку Амбер является законной женой и стала мусульманкой, то они обязаны вернуть ее законному супругу, несмотря на то, что официально вступать в брак в Пакистане разрешено с 16-ти лет. Им было сказано, что если они не отступятся, то против них самих будет возбуждено уголовное дело. В результате семья вынуждена скрываться.

§                                 Молитесь за семью Сагибы Масих. Молитесь, чтобы власти довели дело до конца и восстановили справедливость в отношении жителей деревни. 

§                                 Молитесь за Амбер и ее семью. Благодарите за ее счастливое избавление и молитесь, чтобы Господь восстановил ее полностью после таких суровых испытаний. Молитесь также, что бы похитители оставили эту семью в покое.

США – ИРАКСКИЙ ХРИСТИАНИН ПОСТРАДАЛ ЗА ПОЭМУ О ХОЛОКОСТЕ

В Сент-Луисе, штат Миссури иракский христианин, обращенный из ислама, подвергся нападению за свою поэму на арабском языке «Слезы Холокоста», в которой он выразил боль за гибель шести миллионов евреев от рук нацистов.

Машина Алаа Алсаига была остановлена двумя другими – одна из них перегородила дорогу, а другая врезалась в его машину. Двое нападавших открыли дверь машины Алсаига и наставили на него пистолет. Они толкнули его на руль, разорвали на нем рубашку и вырезали звезду Давида на его спине. При этом они смеялись и цитировали выдержки из его поэмы.

ФБР начало расследование по данному инциденту, но до сих пор никто не был арестован.

§                                 Молитесь, чтобы Господь утешил Алсаига и исцелил его психологические и физические травмы.

Share

Дайте умереть достойно

Согласны ли вы с этим, читатели сайта morgulis.tv?  А может умирать достойно, это преодолевать боль? Если это возможно. Мы приходим в этот мир с болью и с болью покидаем его. Может быть в этом есть справедливая логика Бога? Выскажите своё достойное духовное и человеческое мнение.

Михаил Моргулис

 

Дайте умереть достойно

 
Бина Дибон

2 ноября отмечается международный день борьбы за право на достойную смерть. Тысячи неизлечимых больных в Израиле проживут еще один тяжелый день своей жизни., зная, что им уготована одна-единственная участь – ужасные страдания, невыносимая боль и абсолютная зависимость от посторонней помощи. Итогом всего этого будет, так или иначе, будет скорая смерть.

Однако все это может и должно выглядеть по-другому. Ряд европейских государств (Голландия, Бельгия, Люксембург) принял закон, позволящий эвтаназию для своих граждан. В Германии нет специального закона, который регулировал бы подобные вопросы, но власти не препятствуют осуществлению этой процедуры. В Великобритании данная тема не сходит со страниц газет, ведется активная общественная дискуссия по этому вопросу. Швейцария является единственным государством в мире, которое позволяет осуществлять эвтаназию иностранным гражданам на своей территории. В этой стране действует некоммерческая организация “Дигинист”, помогающая страдающим людям достойно уйти из жизни. В Израиле о ней заговорили после того, как известный радиоведущий Ади Тальмор решил завершить свои дни с помощью швейцарской организации.

 

Стоимость услуг, предоставляемых организацией “Дигинист”, составляет 4000 евро за подготовку к акту эвтаназии и 7000 евро за медицинские процедуры и организацию похорон. Однако душевные страдания больного, который вынужден воспользоваться помощью швейцарских медиков, слишком велики. Мало того, что он должен расстаться с близкими и друзьями, которые не могут сопровождать его в последний путь, он, к тому же, должен прожить свои последние дни на чужой земле, а не на родине, где он окружен любящими людьми.

 

В США, в штате Орегон, существует закон, позволяющий врачу выписать неизлечимому больному, находящемуся на прогрессирующей стадии недуга, рецепт препарата, который поможет ему добровольно уйти из жизни. Это распространяется лишь на тех пациентов, которым осталось жить не более шести месяцев. Подобный закон был принят также в Вашингтоне. Ожидается принятие похожего законодательного акта и в Массачусетсе.

 

В кнессете еще в 2005 году был принят закон, касающийся больных, находящихся при смерти. Согласно этому закону, больной, которому осталось жить не более полугода, имеет право отказаться от лечения, продлевающего ему жизнь на незначительный срок. Очень часто этот закон игнорируется со стороны медицинских инстанций и социальных служб. Базовое право человека на достойный уход из жизни нарушается в результате бюрократической волокиты, равнодушных чиновников и врачей, которые не знают о существовании этого закона или опасаются судебных исков в случае его применения на практике.

 

В последние месяцы много говорится о праве человека на достойную жизнь. Не стоит также забывать, что человек имеет право и на достойную смерть – без унизительных страданий, душевных и физических.

 

 

Share

КТО НУЖЕН-НЕНУЖЕН АМЕРИКЕ!!!!

 

Виктор Вольский

Мне нравится Митт Ромни. Да и как он может кому-нибудь не нравиться (не считая Рика Перри, конечно)? Энергичный мужчина во цвете лет – не слишком молодой, чтобы показаться электорату желторотым, не слишком старый, чтобы можно было тревожиться по поводу приближающегося старческого маразма. Обладатель неоспоримо сильного интеллекта и богатого опыта, с завидным послужным списком. Примерный семьянин с красавицей-женой и пятью орлами-сыновьями. Человек безукоризненно нравственный, которого ни разу в жизни не коснулась даже тень скандала (какой приятный контраст с этим гаргантюа жизненных утех – Биллом Клинтоном!). Вся его жизнь – открытая книга, так что можно не опасаться, что в момент, стратегически выбранный оппозицией, на свет Божий вылезет какой-нибудь некрасивый эпизод из его прошлого (какой приятный контраст с этим таинственным человеком, вся биография которого окутана непроницаемым мраком – Бараком Обамой!).

На редкость успешный бизнесмен, специалист по спасению тонущих компаний, который составил внушительное состояние (оцениваемое в 200-250 миллионов долларов) старинным способом – умом и трудом. Кудесник, который взял в свои руки погрязший в скандалах оргкомитет Зимних Олимпийских Игр в Солт-Лейк-Сити и спас их от неминуемого краха; более того, благодаря ему Олимпиада 2002 года в Юте стала одним из самых удачных спортивных мероприятий, когда-либо проведенных на американской земле. Эффективный губернатор-республиканец в суперлиберальном Массачусетсе, который, умело орудуя своим правом вето, сумел приструнить легислатуру штата, где безраздельно правили демократы, и навязал ей финансовую дисциплину. Настойчивый кандидат, который не пал духом после своего поражения в предыдущем предвыборном цикле, поднялся с земли, отряхнулся и вновь двинулся вперед к заветной цели, непрерывно шлифуя свое политическое мастерство. Словом, под каким углом зрения ни посмотри – кандидат, приемлемый и приятный во всех отношениях.

Почему же тогда мне становится не по себе при одной мысли, что Митт Ромни может стать следующим президентом Соединенных Штатов? Может быть, мне не дают покоя его непрерывные шараханья из стороны в сторону? И действительно, всем известно, что Ромни кардинально, на 180 градусов, поменял свои позиции практически по всем основным вопросам политической и социальной повестки дня, что он постоянно лавирует, послушно следуя всем извивам социально-политической моды. Можно даже подумать, что он начинает каждый день с пристального изучения результатов последних социологических опросов и корректирует свою позицию на соответствие превалирующим на тот момент настроениям общественного мнения. Как тут не вспомнить французского политика Александра Огюста Ледрю-Роллена (1807-1874), провозгласившего себя поборником интересов «рабочего класа» и вошедшего в историю знаменитым изречением: «Вон идет народ. Я должен следовать за ним, ибо я его лидер»? (Нечто вроде любимой тактики президента Обамы – «Руководить сзади».)

Вообще-то говоря, нет ничего неестественного или противоречащего здравому смыслу в том, чтобы расти, эволюционировать и менять свои взгляды по мере изменения ситуации. В свое время, отвечая на вопрос, готов ли он пересмотреть свою теорию, если она войдет в противоречие с фактами, Гегель строго ответил: «Тем хуже для фактов». Не желая набрасывать тень на репутацию великого немецкого философа, отмечу тем не менее что такая твердокаменная косность отнюдь не делает ему чести. Если теория не поддается проверке реальностью, она не может считаться подлинно научной – этот принцип, сформулированный Карлом Поппером, лежит в основе современной науки.

История дает множество примеров того, как достойные, принципиальные люди пересматривали свои взгляды, когда они переставали соответствовать изменившейся обстановке. Великий антикоммунист Артур Кестлер в молодые годы был коммунистом, Рональд Рейган поначалу был демократом. Однако Ромни, на мой взгляд, не принадлежит к этой категории.

Это отнюдь не значит, что я считаю его оппортунистом, готовым на все, чтобы прорваться к власти. Нет, конечно, Ромни жаждет власти, иначе зачем бы он стал подвергаться длящейся годами пытке – по-другому современную предвыборную кампанию не назовешь. Но, как мне представляется, в отличие от, скажем, Билла Клинтона или Ала Гора власть нужна ему не сама по себе и не ради сопутствующих ей прибамбасов. Им движет нечто иное.

Ромни по натуре – не философ, теория или идеология, по-видимому, стоят для него на втором плане. Все его биография буквально кричит о том, что он в первую очередь человек дела, прагматик, технократ, менеджер, что его религия – производительность и эффективность. Ему претит все, что не носит сугубо утилитарного характера, ему чужды высокие идеи и абстрактные теоретические выкладки. Он, вероятно, полностью разделяет позицию президента Джорджа Буша-старшего, презрительно отмахивавшегося от «прекраснодушного визионерства». Он знает, что Обама позорно провалился на посту президента, что в Белом доме нужен срочный ремонт. Ему не терпится получить президентские полномочия, чтобы засучить рукава и заняться делом – и плевать ему на идеологию. Причем можно не сомневаться, что он с блеском справится с поставленной задачей: тому порукой весь его послужной список.

Почему же перспектива того, что 45-м президентом США станет Митт Ромни, не вызывает у меня энтузиазма?  Потому что я опасаюсь, что при всех своих похвальных качествах бывший губернатор Массачусетса – не тот человек, который сейчас нужен стране. Исторически президенту Соединенных Штатов отводилась сравнительно скромная роль исполнителя воли Конгресса. Весь аппарат первого президента Джорджа Вашингтона состоял из одного помощника.  Но потребность в иерархической организации общества, видимо, слишком глубоко заложена в человеческой натуре. Америка, казалось бы, решительно порвавшая с монархическим принципом, вернулась на круги своя, и ныне президент Соединенных Штатов мало чем отличается от короля, а то и от персидского шаха. Да, в демократии так не должно быть – но, увы, такова суровая реальность, нравится нам это или нет.

Президент стоит у штурвала государственного корабля, он прокладывает курс нации, он ставит перед ней задачи и направляет ее к цели. Иными словами, глава американского государства должен быть отчасти визионером и вожаком, а не просто мастером по ремонту. Баллотируясь в президенты, Барак Обама, расточая похвалы Америке, провозгласил свое намерение радикально ее трансформировать. (Одурманенные волшебной перспективой искупления своего расового греха, избиратели закрыли глаза на вопиющее логическое противоречие: если страна так хороша, зачем ее переделывать?) И, переступив через порог Белого дома, новый президент с энтузиазмом принялся выполнять свое обещание. Он выволок страну на путь, ведущий в социалистический ад, и потащил ее вперед, сея разруху и смуту. Если его «достижения» не будут обращены вспять, Америка в том виде, в каком мы ее знаем, окажется в смертельной опасности. Поэтому  задача консервативной оппозиции в том и состоит, чтобы снести до основания здание, возводимое прогрессистами во главе со своим президентом.

Если исходить из того, что на выборах будущего года Обама потерпит поражение (а вероятность этого растет с каждым днем), абсолютно необходимо, чтобы следующий президент-республиканец был в такой же мере контрреволюционером, в какой Обама является революционером. С огнем нужно бороться огнем, рвению должно быть противопоставлено рвение, упорству – упорство. Американский народ, обычно очень осторожный и с подозрением относящийся к резким жестам, инстинктивно понимает серьезность ситуации и ратует за смелый и решительный подход к задаче ликвидации обамовского наследия. Выборы 2012 года станут тем редким моментом в истории страны, когда американский избиратель будет готов примириться с кардинальными мерами, чтобы остановить неотвратимое сползание страны в пропасть. Мало того, что примирится, – он потребует решительного разрыва с недавним прошлым. Косметическое порхание по периферии проблемы – тут припудрил, там помазал, где-то наклеил лейкопластырь – на сей раз не пройдет. Нужно отложить в сторону скальпель и взятяь в руки топор. Необходимо перейти в контрнаступление по всему фронту, чтобы отбить у социалистов позиции, захваченные ими при Обаме, и обратить их в бегство. Короче говоря, Америке нужен президент-визионер, способный на смелые преобразования.

Способен ли на это Митт Ромни? Боюсь, что нет. Мое мнение интуитивно или сознательно разделяют миллионы американских избирателей консервативного толка, о чем свидетельствует поразительная стабильность рейтинга бывшего губернатора Массачусетса среди республиканцев: он застыл в районе 25% и не сдвигается ни в ту, ни в другую сторону, как Ромни ни старается его поднять. У избирателей есть все основания для сомнений. Взгляните на предлагаемую им программу оздоровления американской экономики (59 пунктов, 166 страниц), выложенную на веб-сайте его предвыборного штаба: целая куча коррективных мер – и ни одного подлинно радикального шага, ничего, что грозило бы раскачать лодку.

Даже по важнейшей теме реформы системы здравоохранения Ромни не рискует поднять дерзновенную руку на этого монстра. Несмотря на то, что обамовская реформа полностью дискредитирована, бывший губернатор Массачусетса собирается всего лишь освободить все штаты от необходимости проводить реформу в жизнь, вместо того чтобы просто потребовать от Конгресса отменить ее. Неужели он не понимает, что вампира нужно прикончить раз и навсегда, пронзив ему сердце осиновым колом в качестве гарантии того, что он никогда уже более не встанет из гроба? Оставить в целости и сохранности пусть даже выхолощенный правовой скелет обамовской реформы фактически равносильно приглашению левым попытаться вновь возродить ее, когда они придут в себя, перегруппируются и вновь пойдут на штурм командных высот. Возможно, Ромни понимает это, но, видно, слишком сильна глубоко укоренившаяся привычка республиканского истэблишмента уступать либералам, молчаливо признавая их моральное превосходство.

Словно старый уборщик, вызванный в студенческое общежитие привести его в порядок после дикой ночной гулянки, президент Ромни обведет печальным взором сцену полного разгрома, печально вздохнет и, осуждающе бормоча себе под нос (неприлично же раздражать мучающихся от похмелья гуляк, джентльмены так не поступают) начнет убирать громадные кучи мусора, оставшиеся от вакханалии. Но стране не нужен президент-уборщик, который подметет пол, вынесет мусор, зашпаклюет трещины в стенах и заново их покрасит – и тем и ограничится. Стране нужен смелый и решительный лидер, который до основания снесет само здание, построенное его предшественником-социалистом.

К моему великому сожалению, у нас мало оснований считать Митта Ромни таким лидером. А это означает, что уникальная возможность будет пущена на ветер и что раненому либеральному вампиру будет сохранена жизнь. Вот почему перспектива того, что Ромни, этот порядочный и во многих отношениях замечательный человек, станет следующим президентом США, совсем не радует. И даже наоборот – вызывает глубокую тревогу.

А как вы думаете, кто нужен России?

Ноябрь 2011 года

Share

Голос со Святой Земли

Доктор Михэль Лаутмэн делится своими мыслями.

 

Средства массового воспитания против СМИ

Средства массовой информации – это средства “промывания мозгов”, средства создания абсолютно запрограммированного человека. Результаты исследований психологов, социологов, психиатров подтверждают, что они воздействуют на поведение людей. Это – не СМИ, а средства “массовой манипуляции”.

То, что делаем мы, называется “средствами массового воспитания“. Воспитания! Они должны быть такими, чтобы смогли дать человеку ощущение общности, зависимости. Мы рассчитываем на обычный здравый эгоизм, который покажет человеку, что он полностью зависим от всех остальных. При этом мы не лжем ему, а просто раскрываем истинную картину, которую его эгоизм скрывает, прячет от него.

Если я на самом деле завишу от всех людей в мире, но не принимаю это во внимание, не хочу принимать, то только лишь потому, что мой эгоизм меня специально обманывает, мешает, заставляет чувствовать себя плохо, и поэтому я страдаю.

Средства массового воспитания повышают чувствительность моей зависимости от других, я начинаю ощущать, что завишу от всех.

Как мы объясняем ребенку, с кем ему играть, а с кем нет, и каким ему быть, – так и я, получая такое воздействие, становлюсь более чувствительным к моим связям с остальными, начинаю их строить совершенно по другой системе. Тогда я смогу войти в совершенно иную финансовую, экономическую систему и преодолеть кризис. Я смогу действительно прийти к объединенной Европе, а не к тому, что кто-то кому-то что-то одалживает и за счет этого держится, хотя, в итоге, его все равно ожидает крах.

Мне надо ощутить большую зависимость друг от друга – не формальную, не фантастическую, а ту, которая на самом деле существует в природе и которая каждый день раскрывается нам во все большей и большей связи. Ведь так, как мы были связаны 100, 50 или даже 5 лет назад и сегодня – это большая разница. Мы все время движемся к еще большей зависимости.

Нам надо сделать так, чтобы со всех сторон, через все свои органы восприятия, я бы получал нужную информацию, нужное воздействие, даже не информацию и воздействие, а ощущение, восприятие. Нам надо повысить нашу чувствительность – чувствительность к зависимости друг от друга, и тогда мы войдем в совершенно другие общественные отношения.

Share

СУДАН ОФИЦИАЛЬНО СТАНОВИТСЯ «МУСУЛЬМАНСКИМ ГОСУДАРСТВОМ»

Страна: SUDAN, MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA

Президент Судана подтвердил, что примет исламскую конституцию и усилит законы шариата, что непременно скажется на христианах и других немусульманах в стране.

 Президент Омар Хассан аль-Башир заявил 12-го октября, что республика Судан станет «мусульманским государством».

Он сказал:

Девяносто восемь процентов населения страны – мусульмане, и новая конституция будет это отражать. Официальной религией будет ислам, а законы ислама станут основой (для конституции).

Это заявление подкрепляет его предыдущее высказывание, сделанное в декабре. Тогда он сказал, что Судан примет исламскую конституцию, если Юг страны отделится, что и произошло 9-го июля:

Если южный Судан отделится, мы изменим конституцию. Тогда закончатся разговоры о культурном или этническом разнообразии… Шариат и ислам станут основой новой конституции, ислам будет официальной религией, а арабский – официальным языком.

Конституция, действующая в Судане в настоящее время, теоретически гарантирует религиозную свободу, признавая государство «многорелигиозным», хотя на самом деле не-мусульмане постоянно сталкиваются с жёсткой дискриминацией и гонениями.

ХРИСТИАНЕ В ОПАСНОСТИ

Последнее заявление президента Башира означает рост степени опасности для более чем миллиона южан, в основном христиан, которые по-прежнему живут в Судане, а также тех представителей севера страны, которые не являются ни мусульманами, ни арабами.  

Из Судана приходят сообщения об увеличивающемся давлении на церкви, в частности сообщается о целенаправленных нападениях на христиан, пасторов и церкви в приграничном районе Южный Кордофан, которые уже обстреливался суданской армией.

После того как Южный Судан отделился, некоторые христианские пасторы в Судане получили предупреждения прекратить богослужения под  угрозой смерти. Некоторые церкви закрывают свои школы и думают об эмиграции на Юг.

Южане, остающиеся в Судане, по закону сейчас рассматриваются как иностранцы. Им дали время до весны – покинуть страну или получить разрешение для того, чтобы остаться, но это очень сложный процесс. Их уволили с государственной службы, и сейчас им нужно получать разрешения на работу и пребывание в стране.

Будущее не-мусульман и не-арабов в Судане выглядит всё более тревожным. Само существование Церкви там находится под угрозой.

Share

ХРИСТИАНСКАЯ ПОМОЩЬ ТАИЛАНДУ

 В Вашингтоне состоялось срочное  заседание Исполкома Всемирного Христианского Совета и Фонда Духовная Дипломатия. Экстренное совещание было вызвано  трагической информацией приходящей из Таиланда, страны терпящей бедствие наводнения. Недавно, представители этих организаций побывали в Таиланде и стали свидетелями начала наводнения и первых его жертв и разрушений. На сегодняшний день затоплению подверглась территория, на которой проживает около полутора миллиона человек, пострадало 55  провинций, число жертв достигло 400 человек. Бангкок объявлен зоной стихийного бедствия. Короткий доклад о ситуации сделал  представитель по Азии, гражданин Таиланда, пастор  Бенджамин Ахуро. После  обсуждения информации  Всемирный Христианский Совет решили выделить  для помощи пострадавшим районам из стабилизационного фонда 32 тысячи  долларов. Член Совета Майкл Маркхэм пожертвовал дополнительно личных 5 тысяч долларов.  Помощь в размере 37 тысяч долларов была передана в Фонд экстренной помощи при короле Таиланда Пхумипоне Адульядете.

В сопроводительном письме, подписанном Михаилом Моргулисом, Майклом Маркхэмом, Марком Базалевым и Фрэнком Абернати были такие слова: «Мы верим, что весь мир, вдохновлённый  Творцом окажет вашей стране  необходимую помощь. Мы, как христиане совершаем нашу помощь во имя любви к Богу и вашему народу».

Фонд также переслал вместе с сетью магазинов Волмарт одеял на сумму 12 тысяч долларов.

Роберт Бочаров, Эндрю Хилл

Христианский Медиа-холдинг  «Родной».

Share

ТРОЯНСКИЙ КОНЬ СВОБОДЫ

Ростислав Воронцов

Кто не слышал выражения “Троянский конь”? Трудно представить, что есть в наше время хоть кто-то, кто не знает его. Но, для тех кто не в курсе, мы в вкратце расскажем миф о троянском коне. Молодой троянский принц Парис украл жену царя греческой Спарты Елену. Украл, вернулся к себе в город Трою и планировал наслаждаться красотой своей возлюбленной. Но не тут то было. Ревность покинутого мужа предела не имела. Что делать? Всё просто – воевать. Собрал Менелай, царь Спарты, своих подданных и приступил к стенам Трои. Крепки были стены Трои. Все-таки, город был стратегического значения, если на современном языке говорить. Ну и были в те времена города-государства, защищавшие себя “по последнему слову техники” тех времен. Так что, пришед к стенам Трои, Менелай должен был найти стратегический ход для победы над врагами.

Ход был до гениальности прост. А почему-бы не открыть сердца троянцев каким-то необычным даром, а вместе с их сердцами открыть и ворота города? Говорят, что хитрый Одиссей это придумал. Вот и порешили – любителям идолов сделаем приношение их богине в виде коня, а в нём спрячем своих лучших воинов. Говорят, что сам Менелай(!) возглавлял лазутчиков. Как решили, так и сделали. Соорудили коня, спрятали в нём воинов и войско ушло. А на боку коня оставили надпись “Этот дар приносят Афине Воительнице уходящие данайцы”. Утром смотрят троянцы, а берег пуст; на берегу один деревянный конь стоит. Ну какой нормальный любитель Афины Илионской не хочет показать ей своей преданности и радости, а тем более попировать у ног “освободительницы”? Все нормальные троянцы решили, что надо занести коня в город.

Был среди них один ненормальный – жрец Лакоонт. Чувствуя какую-то уловку, но не понимая её, он сказал знаменитую фразу :”Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!”. Прав был он, да кто его слушать -то хочет? Тут что делать надо? Правильно – ешь, пей, веселись, а он чего-то боится. Усердные троянцы сломали стену города чтобы затащить дар в город и решили пировать. Да только радость “не долгой была”. Ночью войны, сидящие внутри коня, вышли, охрану пьяного города перебили, вернувшееся войско Спарты впустили в город и овладели им. Вот, как говорится, и мифу конец.

С тех пор многие делали нечто подобное, но, скажем так, на партизанском уровне и грандиозных событий не происходило. Есть ещё одно современное ежедневное напоминание о троянском коне и любители компьютеров его знают. Приходит тебе письмо или фотография по имейлу; открываешь файл, а там …. ничего на первый взгляд страшного иногда и нет – обыкновенная фотография, но в ней скрыта небольшая программа-троян. А потом кто-то узнаёт твои персональные данные, которые тот-же “троянский конь” передаёт своему настоящему хозяину, или просто компьютер начинает “глючить”. Короче говоря, вместе с трояном приходят проблемы. Но с ними успешно борются современные программы.

Хорошо-бы что-бы этот троянский конь остался в мифологии или программировании. Но не тут-то было. Как мы знаем, всё в мире развивается по спирали и каждый новый виток оной показывает развитие, а значит и видоизменение исходного. То есть, вид изменился, а суть осталась. И порой эта суть становится крайне разрушительной. Не обошла эта участь и троянского коня. Эта идея нашла себе применение в более глобальном масштабе.

Америка – прекрасная страна, которую открыл пилигримам Бог дабы они нашли покой от притеснения за свои вероубеждения. Мало по малу, но поток ищущих свободы от притеснения и свободу для поклонения Богу стал расти. И вот, количество отважных людей Америки достигло “критической массы” и они начали бороться за независимость от Великобритании. Отвоевали. Победили. Запечатлели это дело Декларацией о независимости. Создали государство. Написали Конституцию. Стали жить и поклоняться Богу будучи свободными от британского контроля людьми, благодаря Бога за милость, за благословения, за свободу.

Так и шло бы дело, если-бы не “друзья”-французы принесли свой дар американцам. К столетию независимости США они подарили Америке знаменитую на весь мир Statue of Liberty или Liberty Enlightening the World – Статую Свободы (Свободу, просвещающую мир). Радовались американцы. “Друзья”-французы преподнесли неслабый по тем временам подарок. И забыли многие богобоязненные американцы предостережение Бога, оставленное второй заповедью “Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои”. Поставили на самое видное место и …. начали поклоняться этому идолу.

Почему идолу? Да потому что Либерта и есть самая настоящая римская мифическая богиня свободы. Но мы-то уже знаем какая была “свобода” в Риме. Римская “свобода” была свободой разврату, извращению, похоти и многим другим грехам, хотя и звание римского гражданина давало определенную свободу, права и преимущества. И знаем мы, что именно “свобода” римлян привела государство к разложению и империю к разрушению. Впрочем, говорю это не для неверующих, а для верующих, понимающих основы строительства и принципы благословения любого общества, заложенные Богом во Вселенной. Любой разумный человек заметит, что падению любой империи предшествует непомерная народная гордость и “странным образом” массовый разврат наций.

Так что, внеся в ворота своей страны дьявольский подарок, американцы обрекли себя на самоуничтожение. Они как-бы внесли Менелая, спрятавшегося в троянском коне, который невидимым образом будет разрушать их же благополучие, их страну, откроет ворота их крепкой страны врагам, когда будет утеряна бдительность.

Сначала, когда Америка еще не имела того мирового авторитета, когда благоговение перед Богом еще не было разрушено во имя Либерты, когда большинство американцев все-таки поклонялось Богу и на основании заповедей Божьих строило своё общество и получало благословение, действие Либерты как-бы не ощущалось. Да и как скажете Вы может действовать скульптура?

Ответ прост. За идолом стоит тот, кто его сотворил. А сотворил его тот, кто хочет чтобы люди не поклонялись Богу, Сотворившему небо и землю и всё, что наполняет их. За идолом стоит тот, кто хочет содержать людей не во свете, а во тьме, ограничивая их сознание, интеллектуальные способности, а главное – духовное равитие. За идолом стоит тот, кто пришёл украсть, убить и погубить – отец всякой неправды дьявол. (Помните самого царя Менелая, спрятавшегося в троянском коне?) Павел говорил: “Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. ” Опять-таки, не вижу смысла доказывать кому-либо что-либо. Достаточно поговорить с буддистом, кришнаитом, индуистом и прочими идолопоклонниками, чтобы узнать, что в общении с идолами они получают определенную эмоциональную зарядку, называя это общением с богом. Значит, кто-то в духовном мире за идолами стоит. И определенно не Тот, Кто сказал “Не делай себе кумира и никакого изображения”.

Почему поклонение? Ответ на этот вопрос можно найти еще легче. Достаточно просто осмотреться вокруг, поинтересоваться происходящим в городе, стране, мире и ответ будет найден моментально. Разве не во имя Либерты произошла сексуальная революция? Разве не во имя Либерты запрещена молитва в школах? Разве не во имя Либерты попирается мораль и благочестие? И не во имя-ли Либерты притесняется сегодня христианство в США и Европе? Разве это не есть поклонение Либерте, когда десятисловие, основной принцип благополучия общества и исходное основание справедливости удаляют из зданий суда? И это еще не полный перечень и не конец всех приношений во имя Либерты.

Во имя Либерты разрушаются государства, свергаются цари и президенты, запрещается говорить то, что ты думаешь, если ты думаешь не так, как Либерта учит думать общество. Таких людей записывают в диктаторы, в экстремисты, в человеконенавистники, в гомофобы, в опасные разлагающие общество и производящие в этом обществе смуту элементы. Во имя Либерты переписывается Библия, сжигается христианская литература, штрафуются и сажаются в тюрьмы христиане. Во имя Либерты сегодня в школах промывают сознание детей, требуя от них поставить на пьедестале своего сердца Либерту, а не Иисуса Христа. И есть много прочего, что делается во имя Либерты, но не афишируется.

Вот что говорит Библия: “”Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот (Христов) не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели, противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога. Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это? И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время. Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными, и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения. И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи, да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.”

Я бы хотел, чтобы Вы, друзья, обратили внимание на то, что “тайна беззакония” была в действии в мире уже во времена Апостола Павла. И мало кому эта тайна была открыта, но всё-таки Бог открывает верным детям Своим тайны происходящего. Так что нам “небезизвестны умыслы сатаны”. Понимаете-ли Вы, братья и сестры, что за Либертой стоит тот, кто сядет в храме Божием? Понимаете-ли, друзья, что Либерта не есть нечто безобидное и что нам нужно беречь себя от идолов?

Посмотрите, что Либерта сделала с церквями. Многие церкви даже имя её начертали на своих стенах или на своём служении “Либеральная церковь”, “Либеральное служение”. Другие идут более изощренным, тонким путём и, обманывая себя и других, называют себя “нетрадиционной церковью” или “неконсервативной церковью”. И плод проникновения духа Либерты в христианство стал сегодня крайне разрушительным. Уже не удивляешься “церквям”, где пастор-гомосексуалист, леcбиянка или усердно поддерживающая этот образ жизни личность. Либерта учит своих поклонников воевать против истины и Бога библейскими местами. Например, “Бог смотрит не на лицо, а на сердце”. Слышали такое? А как на счёт “Бог есть любовь”? А как на счёт “Всё мне позволительно”? “Мы дети Божьи”? “Не судите”?

Понимаем-ли мы сегодня, что свобода обманула христиан всего мира? Что она их обезоружила, духовно истощила, стала преградой между ними и Богом? Понимаем-ли мы, что она ввела в заблуждение миллионы людей, обесчестила христианство и бросила тень на Церковь? Видим-ли мы, что именно свобода сделала из евангелизации хороший бизнес для некоторых проповедников? Осознаём-ли мы, что свобода сделала людей несвободными, заложниками греха, политкорректности, своими, Либерты, безгласными и миловидными рабами?

 “Дети! храните себя от идолов.”

Именно это и хочу донести до тех, кто читает эти строки. Бог не призывал христиан бежать из Рима или другого места, где они жили. Он не призывал их ненавидеть страны и общество, в котором они вращались. Он призывал их молиться за места, куда их поселил и за людей, среди которых они живут. Он учил их “хранить себя от идолов” и “Господа святить в сердцах”. Он знал, что “тайна беззакония в действии” и что Его детям, христианам, не стоит расслабляться и доверяться этому лукавому веку. Он учил их живя в “свободном” Риме, готовиться к правлению Нерона, когда их, “свободных граждан” “свободной страны” возложат на костры, прибьют ко крестам, бросят львам на растерзание, когда им будут отрубать головы за “осквернение” местных божеств. И Он, давал им настоящую свободу превыше всякого разумения, которая помогала пройти сквозь узкие врата, ведущие к жизни вечной. Аминь.

P.S.: Листая американский сборник духовных гимнов, я обратил внимание на один из них – Star Spangled Banner или Звездный Флаг. Его часто поют благоговеянно поворачиваясь лицом к Либерте. Не от того-ли американское христианство стало столь широко и столь поверхностно, что сплело Библию и патриотизм, образ небесного и земное, о чём сами американцы говорят в откровенных беседах? 

                                                                                     

Share