День Мартина Лютера Кинга

Martin_Luther_King_JrВся Америка и миллионы людей в мире отмечают день памяти Мартина Лютера Кинга, чернокожего пацифиста, боровшегося мирными средствами за свободу и равенство своего чёрного народа. Третий понедельник января отмечается в Америке как День Мартина Лютера Кинга и считается национальным праздником. Кинг являлся лидером, верящим в христианскую любовь.

Михаил Моргулис  посвятил ему песню, строчки которой  призывают всех нас быть смелыми, сцепить руки, и верить, что  каждый из нас может дожить до весны человеческого счастья.

 Татьяна Титова

 .
                                                         

ПРЕДСМЕРТНАЯ  ПЕСНЯ МАРТИНА КИНГА

                                                          Михаил Моргулис

Отчаянно тревожные ночи,

Отчаянно тревожные дни,

Но каждый, кто очень захочет

Сумеет дожить до весны

  

Особенно трудно зимою,

Когда утопаешь в снегах,

Но если идут за тобою,

Ты вновь устоишь на ногах

  

Когда нависает ноябрь,

И  дождь, словно чёрная грусть,

А жизнь, уходящий корабль,

Ты руки сцепи, но не  трусь

 

Прощай, скоро я улетаю,

Господь меня ждёт в небесах,

Тебя и других я прощаю,

Да  будет Любовь среди вас!

 

Тот выстрел, «конец» прогрохочет

И смерть у моей головы,

Но верю, кто очень захочет,

Сумеет дожить до весны

 

Мой друг, если очень захочешь,

Сумеешь дожить до весны…

 

Мой брат, если очень захочешь,

Сумеешь дожить до весны….

 

Сестра, если очень захочешь,

сумеешь дожить до весны…

bridgeusa@aol.com

 .

Martin Luther King’s last song

By Mikhail Morgulis

 

Anxiety cannot be cured,

And dangerous are all your ways,

But those who got strength to endure,

Will do, to attain sunny days.

 

When facing just sorrows and tears,

And roads that lead to dead ends,

When hope’s defeated by fears,

Take courage, and clasp cold hands.

 

You’re dashing through snow. Farther, farther…

Forgotten wounds starting to bleed…

But if you’re follow’d by others,

You won’t fall, though hurt frozen feet…

 

Shots thundering. Yeah, that’s for sure:

It’s death at your side, face to face.

But those who got strength to endure,

Will do, to enjoy sunny days.

 

Remember: the one who endures,

Will celebrate his sunny days.

 

My brother, if you can endure,

You’ll surely see sunny days.

 

My sister, if you can endure,

You’ll surely see sunny days.

bridgeusa@aol.com

 

Share

One thought on “День Мартина Лютера Кинга

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Я не робот.