Язык мой – друг мой

180909rusyazМного лет назад русский профессор Леонид Денисович Ржеутский начал в Америке серию симпозиумов, посвящённых сохранению в мире русского языка. Но, как профессор говорил тогда в интервью: “Цель этих симпозиумов посвящена не сохранению сленгового суррогата, который тоже имеет право на убогую жизнь, а сохранению прекрасного, гибкого, излучаемого свет и талант изначального русского языка”.

Ученик профессора Ржеутского Михаил Моргулис участвовал во многих симпозиумах такого рода, но, в основном, он прилагает свои усилия в практической деятельности, связанной с распространением носителя мировой культуры – русского языка. А более конкретно, основанное им Славянское евангельское издательство за 27 лет выпустило более 15 миллионов экземпляров книг западных христианских авторов, в переводе на русский язык. Именно они, в советские годы, открыли русскоязычному читателю модного сейчас Клайва Льюиса, Гилберта Честертона, Дитриха Бонхёффера, Френсиса Шейфера и мн. других.

Недавно, в Библиотеке Конгресса США, после выступления знаменитого Джеймса Беллингтона – первого интеллектуала Америки – он высказал много запоминающихся необычных выражений, в частности, сказал следующее:

“Вера без культуры, как птица без крыльев. Хорошая литература, поднимает человека к небесам, и он становится ближе к Богу. Бродский говорил, что хорошая литература всегда духовна. Спустя многие годы после нашего разговора с ним, я возражаю. Нет, бывает очень талантливая литература, но без души и без духа. Хорошая литература тогда становится духовной, когда её автора касается Бог. Эта духовная формула действует везде: в музыке, живописи, архитектуре. Без Божьего прикосновения любое созданное человеком произведение, останется серым, бездушным, не передающим Божественное присутствие в нашей жизни”.

Я привожу, на мой взгляд, ещё одну важную выдержку из этого выступления.

“Почему важно сохранение родной речи? Язык – это не только средство общения людей. Язык – это база, на которой вырастает разум человека, складывается его мировоззрение, характер, его духовное состояние, обогащается образование, и, наконец, наполняется спелыми плодами жизни его душа. Родной язык является мостом для живущих в разных частях мира людей. По этому мосту двигаются слова, понятия, шутки, концепции, идеи. Родной язык помогает людям чувствовать себя членами одной семьи, понимающими друг друга с полуслова. В конце концов, язык – это пароль для людей, объединенных одной родственной судьбой. Язык, это и сцена истории, на которой этим языком говорятся великие слова и поются волшебные песни. Язык, это и фундамент, на котором держится культура народа, говорящего на нём. От начала и до конца жизни человека, язык является основным мыслительным и душевным стержнем каждого мыслящего индивидуума, с любовью относящегося к тому, что ему дал Бог, народ и природа.

Слово – вот главный предмет языка и всей жизни. Недаром Евангелие от Иоанна в Библии начинается так: “В начале было Слово”. Здесь значение “Слово” подразумевает Бога. Настолько это важно для жизни мира! Видимо, совсем недаром, Анна Андреевна Ахматова написала так: ” Ржавеет золото и истлевает сталь, Крошится мрамор, К смерти всё готово, Всего прочнее на земле – печаль, И долговечней царственное слово”.

В Израиле мёртвый язык сделали живым. Так неужели наш всегда живой русский язык не станет прекрасной информацией, великой радостью и Божьим благословением для нас и народов мира.

Создание по всему миру очагов российской культуры и станет основой и доказательством высказанной нами мысли”.

Во время Симпозиума Михаилу Моргулису, члену Совета и Президенту Фонда “Духовная Дипломатия” вручили медаль ООН “Вестник мира”.
В ответном слове Михаил Моргулис сказал: “Я простой человек. А вот вестник мира, это Иисус Христос”.
.
Эндрю Холл, магистр литературы
Медиа-холдинг “Саммит”

Share